عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se passa aí dentro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يحدث هناك
-
يجري هنا
-
يجري بالداخل
-
يحدث بالداخل
-
يجري هناك
-
يحصل هناك
-
يجري في الداخل
| Mas tens que me contar o que se passa aí dentro. | Open Subtitles | لكن عليك أن تخبرني ما الذي يحدث هناك في الداخل. |
| Não sei o que é que se passa aí dentro, mas vai acabar. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا يحدث هناك ولكن هذا سيتوقف |
| Que se passa aí dentro? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| Slick, mas que caralho se passa aí dentro? | Open Subtitles | سليك ) ما الذي يجري هنا ؟ |
| Quero cortar-te o cérebro e ver o que raio se passa aí dentro! | Open Subtitles | أريد أن أفتح دماغك وأرى ماذا يحدث بالداخل |
| O que se passa aí dentro? | Open Subtitles | ماذا يحصل هناك ؟ |
| O que raio se passa aí dentro? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك بحقّ الجحيم ؟ |
| Até lá, és o responsável pelo que se passa aí dentro. | Open Subtitles | "حتى ذلك أنت مسئول عما يحدث بالداخل" |
| Sei o que se passa aí dentro. | Open Subtitles | أعلم ماذا يحدث بالداخل. |
| O que aconteceu? O que se passa aí dentro? | Open Subtitles | ماذا يجري في الداخل ؟ |