عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se passa aí fora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يحدث بالخارج
-
يجري بالخارج
| Williams, sabes o que se passa aí fora? | Open Subtitles | ويليامز هل تعرف ما الذي يحدث بالخارج |
| O que se passa aí fora? | Open Subtitles | ماذا يحدث بالخارج ؟ |
| Que merda se passa aí fora! | Open Subtitles | ماذا يحدث بالخارج بحق السماء؟ |
| Fala o Posto Um. O que se passa aí fora, Mohammed? | Open Subtitles | هذا المعسكر رقم واحد ماذا يجري بالخارج "محمد" |
| O que se passa aí fora? | Open Subtitles | ماذا يحدث بالخارج ؟ |