| O que se passa ali não está certo. | Open Subtitles | ما يجري هناك غير صحيح انها تبيع كل اغراض أبي .. |
| Queria mostrar isso ao mundo, para perceberem o que se passa ali. | Open Subtitles | أردت أن يرى العالم ذلك، كي يفهم ما يجري هناك |
| O que se passa ali? | Open Subtitles | التي لم أشدد عليها ؟ ماذا يجري هناك ؟ |
| Querida, parece uma cortina queimada, mas raios me partam se me vão chamar frígida o resto da vida... só porque não sei o que se passa ali em baixo. | Open Subtitles | تبدو مثل ستائر بالية لكن مؤكد أنهم سيدعوني باردة جنسياَ بقية حياتي jفقط لأنني لا أفهم ماذا يجري هنا في الأسفل |
| Para podermos ver o que se passa ali em baixo, temos que descer este pássaro abaixo das nuvens. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نرى ما يحدث بالخارج يجب أن أخرجها من تحت الغيوم |
| Que se passa ali? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| Não sabes o que se passa ali. | Open Subtitles | أنت لا تَعْرفُ ما يحدثُ هناك. |
| O que se passa ali? | Open Subtitles | ماذا يدور هناك ؟ |
| - Que raio se passa ali em cima? | Open Subtitles | ما الذي يجري هناك بالأعلى بحق الجحيم؟ |
| O que é que se passa ali? | TED | مالذي يجري هناك ؟ |
| O que se passa ali dentro? | Open Subtitles | ماذا يجري هناك ؟ |
| - Podemos levar o padre... - O que se passa ali? | Open Subtitles | ماذا يجري هناك ؟ |
| O que se passa ali dentro? | Open Subtitles | ماذا يجري هناك ؟ |
| Não sabemos o que se passa ali. | Open Subtitles | ليس لدينا أي فكرة عما يجري هناك! |
| Que diabo é que se passa ali? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| O que se passa ali? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Só acho que devias saber que acho que se passa ali algo de suspeito. | Open Subtitles | قد أكون مخطئة لكن أحب أن أعلمك فحسب أظن شيئاً ما مريب يحدث هناك |
| Tenho de saber o que se passa ali dentro. | Open Subtitles | . اريد ان اعرف , ما الذي يجري بالداخل |
| O Kenny Rogers não deve fazer ideia do que se passa ali. | Open Subtitles | لا أظن أن لدى كيني روجرز أدنى فكرة عما يحدث بالأسفل. |
| O que se passa ali? | Open Subtitles | ماذا يحدث بالخلف هناك؟ |
| - O que se passa ali dentro? | Open Subtitles | -مالذي يحدث بالداخل ؟ |
| Que se passa ali? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندك ؟ |
| O que diabo se passa ali? | Open Subtitles | {\pos(200,220)}مالذي يحدث هُناك في الخارج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 