"se passa entre vocês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجري بينكما
• يحدث بينكما
• خطبكما
• يحدث بينكم
• يحصل بينكما

Só quero saber o que se passa entre vocês.
أريد فقط أن أعلم ما الذي يجري بينكما

Calculas que essa é outra razão para não lhe matar o pai, para além do que se passa entre vocês os dois.
تحسب أن ذلك سبب آخر لعدم قتل أبيها بالإضافة إلى أي كان ما يجري بينكما

Não faço ideia do que se passa entre vocês os dois neste momento.
ليس لدي أي فكرة عن الذي يجري بينكما أنتما الاثنين الآن

Seja o que for que se passa entre vocês, independentemente da relação extracurricular que têm, é mau para esta empresa.
, مما كان ما يحدث بينكما , مهما كانت علاقتكما

E, sabem, provavelmente tem algo a ver com o que se passa entre vocês os dois.
انها ربما لها علاقة بما أيا يكن يحدث بينكما

Que se passa entre vocês?
ما خطبكما انتم الاثنين ؟

Mas escuta, o que quer que seja que se passa entre vocês os dois, não te deixes convencer pelo Chuck de algo que te possas vir a arrepender.
ولكن اسمعي, مهما الذي يحدث بينكم انتما الاثنين تأكدي أن تشاك لايجعلك تفعلي شيئا تندمي عليه

Vamos usar este tempo para falar do que se passa entre vocês os dois.
فلنستغل هذا الوقت لنتحدث عما يحصل بينكما

O que se passa entre vocês é assunto de família.
أنصت، أيّاً كان يجري بينكما فهو أمرٌ عائلي

Não sei o que se passa entre vocês os dois, mas não vou ficar aqui para descobrir.
، لا أعلم مالذي يجري بينكما . ولكنني لن أبقى لأعرف ذلك

Estou pouco à vontade com ele e com o que quer que seja que se passa entre vocês os dois.
متضايقة جداً تجاهه بغض النظر عما يجري بينكما.

Eu sei o que se passa entre vocês os dois.
سيمون انا اعلم ما الذي يجري بينكما

Afinal o que se passa entre vocês os dois?
ما الذي يجري بينكما أنتما الاثنين؟

Não sei o que pensas que se está a passar, mas eu... não me interessa o que se passa entre vocês as duas, está bem?
لا يهمني ما يجري بينكما.. مفهوم؟

Não sei o que se passa entre vocês os dois.
لا أعرف ماذا يجري بينكما.

Tenho de arrasar nesta audição e não posso estar preocupada com o que se passa ou não se passa entre vocês, a toda a hora.
علي أن أحضر للاختبار الموسيقى، و لدي الكثير لعمله من دون أن أقلق ما الذي يحدث بينكما في ذلك الوقت

Continuo sem saber o que se passa entre vocês os dois.
ما زلنا لا نعرف ما يحدث بينكما أنتما الاثنين

O que é que realmente se passa entre vocês?
ما الذي يحدث بينكما أنتما الاثنان؟

Hanna, o que se passa entre vocês e a Jenna Cavanaugh?
هانا", ماذا يحدث بينكم وبين "جينا كافانو"؟ "

Ouça, não sei o que é que se passa entre vocês, mas... parece complicado.
‫اسمع، لا أعلم ما الذي يحصل بينكما ‫ولكن يبدو لي معقداً