"se passou nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحدث شيء

Ele tentou beijar-me, mas não se passou nada porque eu empurrei-o.
حاول تقبيلي لكن لم يحدث شيء لأنني دفعته بعيداً

Não, não se passou nada assim nos outros módulos.
كلا، لم يحدث شيء كهذا في اي منطقة

Não se passou nada ontem e é muito cedo em todo o caso.
كلًا، لم يحدث شيء ليلة أمس إنه مبكر جدًّا، على أي حال

Matamos uma dúzia deles e não se passou nada?
، نحن قتلنا دستة منهم كل ذلك "لم يحدث شيء" ؟

Ouve, amanhã, fingimos... que não se passou nada, e depois... descobrimos maneira de os deixar para trás.
ًاسمعي، غدا... سنتصرف وكأن لم يحدث شيء ثم...

Já te disse! Não se passou nada com a miúda Medici!
قلت لك، لم يحدث شيء بيني وبينها

Não se passou nada.
والآن ذهبت, إذاً ماذا حدث؟ لم يحدث شيء

Não se passou nada.
لم يحدث شيء على الاطلاق

A Liz está bem. Não se passou nada. Está tudo aqui no jornal.
(ليز) على مايرام, لم يحدث شيء كل شيء على مايرام هنا

Não se passou nada de mal!
لم يحدث شيء سيء

Fingiam que não se passou nada.
تظاهروا كما لو لم يحدث شيء.

Não se passou nada! É por isso mesmo que o deixo!
لم يحدث شيء لهذا هجرته

Bem, não se passou nada.
ماذا حدث؟ حسناً، لم يحدث شيء

Não se passou nada. Estamos a ser mandados para...
لم يحدث شيء لقدتمارسالناإلى ...

- Não se passou nada!
- لم يحدث شيء!

- Não se passou nada.
- لم يحدث شيء