| Se perderes, vai ser um processo caro. | Open Subtitles | لا تنزع الأمر.هذه ستكون أغلى قضية بالنسبة إليك إذا خسرت |
| Mas Se perderes, a justiça também prevalecerá. | Open Subtitles | ولكن إذا خسرت فستسود العدالة أيضا وهذا أمر غريب |
| - Não, Se perderes a tua esposa a meio da campanha. | Open Subtitles | سوف أفوز ليس إن خسرت زوجتك اثناء حملتك الإنتخابية |
| Que a tua namorada está no banco da frente do carro dele, e Se perderes, ela vai para casa com ele. | Open Subtitles | أن صديقتك في الكرسي الأمامي من سيارته و إن خسرت , ستذهب هي معه |
| Mas Se perderes, ou passares um segundo além dos três minutos, | Open Subtitles | لكن لو خسرت أو تخطيت ثانيه واحده بعد الثلاث دقائق |
| Só quero que saibas que Se perderes os teus braços e as pernas, ainda estaríamos juntos para sempre. | Open Subtitles | أنا كنت فقط أريدك أن تعلمى أنكِ لو فقدت كل أطرافك سنكون مع بعضنا للأبد |
| Este tipo joga demasiado mal para eu parar. Se perderes a longo prazo, á uma razão para isso. E este tipo era demasiado mau para ser a razão. | Open Subtitles | إذا خسرت على المدى الطويل فهناك سبب وهذا الرجُل سىء للغاية على أن يكون هذا السبب |
| Se perderes, aceitas esta parceria sem reservas. | Open Subtitles | إذا خسرت سوف تتقبل هذه الشراكة بدون أي تحفظ |
| Se perderes, vão achar que és corrupto e não vão querer a fusão. | Open Subtitles | أما إذا خسرت سوف يظنون بأنك محامي قذر و لن يرغبوا بالإندماج معنا هل تريدين حقا ً الاندماج مع رجل |
| Se perderes ou desistires, morres. Eu tinha-te dito. Não tinha? | Open Subtitles | إذا خسرت أو إنسحبت، فإنك ستموت لقد أخبرتك من قبل،أليس كذلك؟ |
| Para que os teus poderes, Se perderes, é claro, revertam logo para nós. | Open Subtitles | بالنسبة لقواك ، إذا خسرت ، فستعود إلينا |
| Se perderes entregas-me a tua vida. | Open Subtitles | و إذا خسرت, فسوف تكون خادماً في عهدتي. |
| Se perderes o último jogo da época, ninguém quer saber. | Open Subtitles | إن خسرت المباراة الأخيرة، من المفترض ألا يخاطبك أحد! |
| Se perderes, estas lâminas vão dilacerar o corpo do teu jovem amigo. | Open Subtitles | ..و إن خسرت هذه النصال ستُمزّق جسد صديقك الشاب |
| Se perderes, somos carne para canhão da Empire e, para uma empresa jovem como a nossa... | Open Subtitles | إسمع إن خسرت سنصبح عاهرات للامبراطورية و كشركة مبتدئة كشركتنا |
| Eu faço as apostas, por isso, perco, Se perderes. | Open Subtitles | أنا أضع الرهانات لذا فأنا أتحمل الخسارة أيضا لو خسرت أنت |
| Prometes-me que Se perderes, acaba-se o golfe. | Open Subtitles | توعدني أنك لو خسرت لن تلعب الجولف ثانيةً |
| Se perderes este avião, não haverá outro por uma semana. | Open Subtitles | لو فقدت هذه الطائرة فليس هناك أخرى لأسبوع |
| Mas este é o chapéu dele. Diz aqui que Se perderes não o magoam. | Open Subtitles | ولكن هذه قبعته ومكتوب لن نقوم بايذاءه اذا خسرت |
| E Se perderes a ocasião em que a conheces? | Open Subtitles | ما إذا فاتك في المرة الأولى التي التقى؟ |
| Um, dois e três. Temos que sair daqui... Se perderes o emprego, posso ficar com ele? | Open Subtitles | واحد ، أثنان و ثلاثة يجب أن نخرج من هنا إذا فقدتِ وظيفتك ، هل يمكنني الحصول عليها؟ أرجوكم سامحوني لتأخري الفظيع |
| Se perderes o talão, não posso devolver-te o dinheiro. | Open Subtitles | إن فقدت القسيمة لن أستطيع ان اعيد لك المال |
| Se perderes, vais dar o teu. | Open Subtitles | وإن خسرت سيأخذ قرينك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 