"se pode comprar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك شراء
• يُمكنك شراء

Ouvi que se pode comprar qualquer coisa numa drogaria hoje em dia.
سمعت أنهُ يمكنك شراء كل شيء من الصيدلية في هذه الأيام

É claro, não se pode comprar qualquer coisa com ele, nem comê-lo, fumá-lo, ou fazer chá com ele, mas não há do que reclamar, como sempre.
طبعاً لا يمكنك شراء شىء بذلك ولا يمكنك أكله أو تدخنه أو تشربه مع الشاى ولكن لا يسمح لك بالشكوى من القانون

É o único pecado para o qual se pode comprar licença para o cometer.
انه الخطيئه الوحيده التى يمكنك شراء ترخيصا بها وتمضى لترتكبها

Normalmente nem se pode comprar isto. Tem que se comprar a Avestruz e esperar.
لا يمكنك شراء هذا البيض، ينبغي أن تشتري النعام وتنتظر

Não se pode comprar a elegância.
لا يُمكنك شراء كل شيء

Para provar que se pode comprar verdadeiramente alguma coisa pelo preço justo.
تثبت أنه يمكنك شراء أي شيء بالسعر المناسب

Não se pode comprar nada com treze dólares.
لا يمكنك شراء شيئاً بـ13 دولار

Não se pode comprar sensatez, pois não?
لا يمكنك شراء النعمة , اليس كذلك ؟

Não se pode comprar o que ele tem.
لا يمكنك شراء ما حصل، نعم؟

Não se pode comprar o que temos.
لا يمكنك شراء ما لدينا

No condado de onde venho pode-se sentenciar um homem à morte, mas não se pode comprar uma cerveja temos que ir a outro condado para ter esse privilégio.
المقاطعة التي جئت منها تستطيع بأن تحكم على الشخص بالموت... لكن لا يمكنك شراء بيرة لذا نضطر للذهاب للمقاطعة الأخرى بسبب ذلك الأمتياز

O céu não se pode comprar, Carson.
لا يمكنك شراء السماء (كارسون)

Isto não se pode comprar nos EUA?
لا يُمكنك شراء هذا في "أمريكا"؟