"se pode confiar em ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك الوثوق بأحد
• يمكنك أن تثق بأحد
• يمكنني الوثوق بأحد

- Mas em si confio. Não se pode confiar em ninguém.
انت تعرف أننى لا اعتقد انك يمكنك الوثوق بأحد

- Não se pode confiar em ninguém. - Olha para ele a marcar um ponto extra.
ـ لا يمكنك الوثوق بأحد ـ راقبه وهو يحرز نقطة اضافية

É assim mesmo, palerma! Não se pode confiar em ninguém nesta galáxia! - Adoro globos de neve.
وقت الرحيل يا ذا الرأس المتحجر - لا يمكنك الوثوق بأحد فى هذه المجرة -

É que já não se pode confiar em ninguém.
المسألة هي.. أنه لا يمكنك أن تثق بأحد بعد الآن.

Quando está dinheiro em jogo, não se pode confiar em ninguém.
عندما تدخل النقود لا يمكنك أن تثق بأحد

Não se pode confiar em ninguém.
لا يمكنني الوثوق بأحد

Não se pode confiar em ninguém.
لا يمكنني الوثوق بأحد.

Não se pode confiar em ninguém.
لا يمكنك الوثوق بأحد أبداً

Já não se pode confiar em ninguém.
لا يمكنك أن تثق بأحد هذه الأيام.