"se pode deixar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك ترك
• يمكنك أن تترك

Não se pode deixar uma pessoa assim fazer o que quer por aqui!
لا يمكنك ترك اى شخص ليفعل ما يريد هنا

Não, algo deve ser feito, porque não se pode deixar um homem... alienar-se desse modo.
لا لا, هناك شيئاً حدث, لأنه لا يمكنك ترك رجل... ان ينبذ نفسه كهذا.

Não se pode deixar uma pessoa com um bonsai e orquídeas, é muita pressão.
لا يمكنك ترك شخص مع بونساي والسحلية -و وضع المزيد من الضغوط عليه.

Quero saber que consultório é este... em que não se pode deixar as calças numa sala!
أريد أن أعرف أي مكتب هذا حيث لا يمكنك أن تترك بنطالك اخبريني

Sei que está por baixo, mas se aprendi algo nesta vida, foi que não se pode deixar coisas insignificantes...
(برايان) ، أنا أعلم أنك مستاء الآن لكن إذا تعلمت أي شيء في الحياة هو أنه لا يمكنك أن تترك الأشياء الصغيرة

- Não se pode deixar morrer assim.
) لا يمكنك ترك الخيول تموت هكذا لقد أسديت لها معروفاً