"se podem esconder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكن أن تختفي
• يمكنكم الإختباء
• تستطيع الإختباء

Três coisas não se podem esconder por muito tempo.
ثلاثة أشياء لا يمكن أن تختفي لمدة طويلة.

Não se podem esconder para sempre, e eu sou um homem muito paciente.
لا يمكنكم الإختباء للأبد وأنا رجل صبور جداً

Não se podem esconder do Deus vivo e verdadeiro.
لا يمكنكم الإختباء من الإله الحق

Podem fugir, mas não se podem esconder, cabras!
يمكنك أن تهرب لكن لا تستطيع الإختباء أيها الأوغاد

Quer dizer, sei que devemos manter uma mente aberta, mas é suposto acreditarmos em criaturas que se podem esconder em pinturas a óleo e têm alguma coisa contra estátuas?
أعني، أعرف أنه يجب أن نكون متفتحي العقل لكن، أعلينا أن نؤمن بمخلوقات تستطيع الإختباء في لوحاتٍ زيتيه و يكون لديها ضغينة تجاه التماثيل؟

Não se podem esconder da verdade e do Deus vivo.
لا يمكنكم الإختباء من الإله الحق

Não se podem esconder do Todo Poderoso.
لا يمكنكم الإختباء منه ..

Não se podem esconder do Omnipotente.
لا يمكنكم الإختباء منه ..