| Queria saber se poderia passar por aí e levar uma peça de roupa interior. | Open Subtitles | كنت أتساءل فيما إذا كان بإمكاني أن أمر لزيارتك و أن آخذ شيئاً من ثيابها الداخلية |
| A malta está numa de golfe no dia do pai, e eu estava a pensar se poderia ir com eles? | Open Subtitles | الرفاق سيلعبون الجولف في يوم الأب و اتسائل إذا كان بإمكاني الذهاب معهم ؟ |
| Imagino se poderia dar uma vista d'olhos às suas pernas. | Open Subtitles | كنت أتساءل إذا كان بإمكاني إلقاء نظرة فاحصة على ساقيك |
| Estava a pensar se poderia fazer uma torrada para o menino Sebastian? | Open Subtitles | كنت اتساءل إن كان بإمكاني أن أمرر لسيد سباستيان خبزاً محمصاً. |
| Estava aqui a pensar se poderia falar contigo. É sobre o Leonard. | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كان بإمكاني التحدث معك , عن ليونارد |
| Ele pergunta se poderia intervir para ele manter o arrendamento. | Open Subtitles | إنه يتساءل إن كان بوسعك التوصية كي يبقى مستأجراً فيه |
| Perguntei ao filho mais velho se poderia descansar um pouco porque os meus dedos estavam a ficar em ferida. | Open Subtitles | وسألت الابن الأكبر إذا كان بإمكاني الإستراحة قليلًا |
| Estava a pensar se poderia juntar a minha também. | Open Subtitles | كنتُ أتسائل إذا كان بإمكاني إبقاؤها هنا |
| Estava a pensar se poderia falar com a Grace. | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا كان بإمكاني التحدث مع (جرايس) ؟ |
| Viu a publicidade que fiz para o Liam, e perguntou se poderia | Open Subtitles | لقد شاهد الإعلان الذي صورته ل(ليام) وسألني ما إذا كان بإمكاني مساعدته |
| - Ouve, eles estão ocupados, na sala, e perguntava-me se poderia ficar aqui por um bocadinho. | Open Subtitles | إسمع, إنهما منشغلان في غرفة المعيشة و كنت أتساءل إن كان بإمكاني البقاء هنا لفترة |
| Estava a pensar se poderia falar consigo, senhora. | Open Subtitles | لقد كُنت أتسأل إن كان بإمكاني التحدُث إليكِ، سيدتي؟ |
| E não sabia se poderia confiar em ti. | Open Subtitles | ولا أعرف إن كان بإمكاني أن أثق بك |
| Ele pergunta se poderia descobrir quais são as hipóteses dele. | Open Subtitles | إنه يتساءل إن كان بوسعك معرفة فرصته بذلك |
| Agente Especial Lundy, estava a pensar se poderia aceder aos seus grandes ficheiros do FBI e fazer uma pesquisa à Menina Lila Tournay. | Open Subtitles | حضرة العميل الخاص (لاندي) كنتُ أتساءل إن كان بوسعك أن تدخل ملفات المباحث الكبيرة والضخمة وتجري بحثاً عن الآنسة (ليلى تورناي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 