| Se precisares de alguma coisa, sabes como me contactar, Duval ou Paquette? | Open Subtitles | إذا احتجت أي شيء، تعرف كيف تجدني أو دوفال أو باجت؟ |
| Se precisares de alguma coisa, deixei o meu cartão na mesa. | Open Subtitles | إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، تركت بطاقتي على الطاولة. |
| Ouve, vizinho, quero começar a nossa relação com o pé direito, por isso Se precisares de alguma coisa, qualquer coisa mesmo... | Open Subtitles | اسمع يا جاري، أريد بدء علاقة طيبة بطريقة جيدة لذا لو احتجت أي شيء، أيشيءعلىالإطلاق.. |
| Quero apenas dizer... que Se precisares de alguma coisa... | Open Subtitles | فقط أردت أن أقول... إذا احتجت لأي شيء... |
| Estarei no Café Diem, Se precisares de alguma coisa. | Open Subtitles | سأكون متواجده في المقهى إن احتجت أي شيء |
| Ouve. Se precisares de alguma coisa, telefona para mim. Está bem? | Open Subtitles | إسمع إذا احتجت إلى أي شيء إتصل بي موافق ؟ |
| Se precisares de alguma coisa, não hesites de telefonar. | Open Subtitles | اذا كنت بحاجة الى أي شيء على الإطلاق ، لا تترددي في الاتصال. |
| A questão é, novo gajo, Se precisares de alguma coisa, vens ter comigo. | Open Subtitles | ،المقصد هو، أيها الشاب الجديد .إن احتجت لأي شئ، يمكنك المجئ إليَّ |
| Claro, Se precisares de alguma coisa, pega no telefone e eu paro tudo e venho ter contigo. | Open Subtitles | بالطبع، إذا احتجت أي شيء، فقط ارفعي ذلك الهاتف، وسأوقف أي شيء آخر، وسآتي إليك فورًا. |
| Se precisares de alguma coisa, liga-nos. | Open Subtitles | إذا احتجت أي شيء، فقط اتصل بنا، حسناً ؟ |
| E, tu, liga-me Se precisares de alguma coisa. | Open Subtitles | و أنت ، إتصلي بي إذا احتجت أي شيء |
| Liga-me para o telemóvel Se precisares de alguma coisa, OK? | Open Subtitles | الاتصال بي على زنزانتي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟ |
| Se precisares de alguma coisa, diz. | Open Subtitles | إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر أعلمني سأفعل |
| Se precisares de alguma coisa nós estamos aqui. | Open Subtitles | لو احتجت أي شيء سنكون متواجدين هنا |
| Estou aqui Se precisares de alguma coisa. | Open Subtitles | أجل. أنا هنا لو احتجت أي شيء، حسنا؟ |
| Se precisares de alguma coisa, telefona-me. Tens o meu número. | Open Subtitles | إذا احتجت لأي شيء على الإطلاق اتصل بي، لديك رقمي. |
| Diz-nos Se precisares de alguma coisa, ok? | Open Subtitles | فقط نادنا إن احتجت أي شيء، حسناً؟ |
| Se precisares de alguma coisa, não hesites em pedir. | Open Subtitles | إذا احتجت إلى أي شيء، لا تتردد في السؤال. |
| Mas... Se precisares de alguma coisa chama uma das enfermeiras, está bem? | Open Subtitles | لكن، اذا كنت بحاجة الى أي شيء، وندعو لكم واحدة من الأخوات، حسنا؟ |
| Liga-me Se precisares de alguma coisa, está bem? | Open Subtitles | اتصل بي إن احتجت لأي شيء، اتفقنا؟ |
| Preciso de ir, mas liga, Se precisares de alguma coisa, está bem? | Open Subtitles | أنا يجب أن أذهب ولكن لو أردت أي شئ فقط إتصل بي, حسناً؟ |
| Se precisares de alguma coisa, querida... | Open Subtitles | لو احتجتِ أيّ شيءٍ يا عزيزتي... |
| Mas, Se precisares de alguma coisa, sabes como me contactar. | Open Subtitles | لكن إذا أردت أي شيء تعرفين كيفية التواصل معي |
| De qualquer maneira, liga-me Se precisares de alguma coisa... | Open Subtitles | على أي حال، أتصلي بي إذا احتجتِ لأي شيء |
| Se precisares de alguma coisa, tens o meu número. | Open Subtitles | حسـن إن احتجت أيّ شيء فرقم هـاتفـي بحوزتك |
| Bom. Liga Se precisares de alguma coisa. - Vemo-nos em breve. | Open Subtitles | حسناً، اتصلي بنا إن احتجت إلى شيء وسنراك قريباً، اتفقنا؟ |
| Então, Se precisares de alguma coisa ou quiseres apenas falar, ficas a caminho do meu trabalho. | Open Subtitles | للعلم فقط ان احتجت اي شيء او اردت التحدث انت في طريق عملي استطيع ان اقلك في اي وقت تريد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 