| Se precisasse de dinheiro, tirava-o das poupanças. Era titular da conta. | Open Subtitles | كنت لو إحتجت مالاً كنت أأخذ من مدخراتنا لقد كان مصرح لي ذلك. |
| Não, mas Se precisasse, não seria de um advogado que está preso. | Open Subtitles | أتحتاجُ ذلك؟ ،كلّا ، لكن لو إحتجت لعيّنت لنفسي على الأرجح محامٍ .لا ينامُ بالسجن |
| Se precisasse, não te pedia a ti. | Open Subtitles | لو إحتجت ، لن أسألكِ أنتِ |
| Sabia que Se precisasse de desaparecer, podia vendê-lo e evaporar-me. | Open Subtitles | علمتُ بأنّني إن احتجتُ للاختفاء فسيكون بوسعي بيعها والاختباء أترى؟ |
| Disseste que Se precisasse de alguma coisa, era só ligar, lembras-te? | Open Subtitles | وأعطيتني هاتفكَ، وقلتَ لي إن احتجتُ أيّ شيء أن أتّصلَ بك، أتذكُر؟ |
| Não disseste para vir ter contigo, Se precisasse de alguma coisa? | Open Subtitles | لقد قلت من قبل أنه إذا إحتجت إليك في أي وقت ستلبي طلبي |
| Disse que poderia ligar Se precisasse de alguma coisa. | Open Subtitles | أنت قلت إذا إحتجت يمكن أن أتصل .. أليس كذلك ؟ |
| Se precisasse de auxílio, e ainda estivesse viva, seriam precisos quatro dias para um barco lá chegar e mais quatro dias para esse barco me levar para um porto. | TED | إذا احتجت مساعدةً، ولا تزال على قيد الحياة، تحتاج لأربع أيام لتصل إليك السفينة وأربع أيام لتوصلك إلى الميناء. |
| - Disse-te que te chamava Se precisasse. | Open Subtitles | لقد قلت لك أنني سأناديك إذا احتجت لك حسناً ، لقد طرأ شيء |
| Meti-me numa alhada, estou numa esquadra, e a minha mãe disse-me para ligar para este número Se precisasse de ajuda. | Open Subtitles | وأنا في ورطة أنا في محطة شرطة (هولبورن) وأمي قالت أن أتصل بهذا الرقم - لو إحتجت أي مساعدة .. |
| Eu pediria, Se precisasse de ajuda. | Open Subtitles | لو إحتجت لمساعدة, فسأطلبها |
| Escuta, disseste-me que, Se precisasse de algo, devia falar contigo. | Open Subtitles | لذا إسمع أنت قد أخبرتني أني إذا إحتجت أي شيء أن أتي إليك |
| O Tim disse-me para ligar Se precisasse de ajuda. | Open Subtitles | طلب مني " تيم " الإتصال إذا إحتجت مساعدة |
| Achei que seria mais fácil Se precisasse de se levantar. | Open Subtitles | اعتقدت أن الأمـر سيكون أسهـل هكذا إذا احتجت إلـى النهـوض |
| Sei que ofereci ajudá-la Se precisasse de mim, mas cinco minutos antes do intervalo? | Open Subtitles | اعلم أننى قد عرضت مساعدتك إذا احتجت لى ولكن ليس قبل نهايـة الشوط الثانى بخمس دقائق هل تمازحينى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 