"se preocupe comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقلق بشأني
• تقلقي علي
• تقلقي بشأني
• تقلق بشأنى
• تقلق حيالي
• تقلق عليّ
• تقلقي حيالي
• تقلق علىّ
• لاتقلق علي

Ela tem passado por muita coisa e não quero que ela se preocupe comigo.
... لقد عانت بما فيه الكفاية ولا اريدها ان تقلق بشأني

Não se preocupe comigo. Cuide bem da sua família.
لا تقلق بشأني فقط إعتني بعائلتك

Estou vivo e bem, não se preocupe comigo.
أحيا بصحة جيدة لا تقلقي علي

Ouça, eu não sei em que tipo de problemas estás metida... mas não se preocupe comigo, sou um convidado do Governador.
لا أعرف في أي مشكلة انتِ لكن لا تقلقي بشأني أنا ضيف الحكومة يمكنني تفسير كل شئ

Não se preocupe comigo, sei tomar conta de mim.
ربما يكون فى مكان ما هنا لا تقلق بشأنى يمكننى الإعتناء بنفسى

Não se preocupe comigo. Cuide bem da avó.
لا تقلق حيالي يا جدي أعتني بجدتي

Não se preocupe comigo.
لا تقلق عليّ

Tenho um monte de amigos, então não se preocupe comigo.
لديّ الكثير من الرفاق، لذا لا تقلقي حيالي.

Não se preocupe comigo. Posso superar essa.
لا تقلق بشأني أستطيع أن أتدبر أمر نفسي

Nao se preocupe comigo. Eu posso cuidar de mim mesmo.
لا تقلق بشأني استطيع الإعتناء بنفسي

Não se preocupe comigo. Cuide dela.
لا تقلق بشأني إحرص فقط أن تكون هي بخير

Não se preocupe comigo.
لا أعرف لا تقلق بشأني

Sinto pela sua perda. Não se preocupe comigo.
آسف لخسارتكِ - لا تقلق بشأني -

Não se preocupe comigo. Eu não vou deixá-lo mal.
لا تقلق بشأني لن أبطأكم

Por favor, não se preocupe comigo.
رجاءً لا تقلقي علي سأكون بخير

E nem se preocupe comigo, estou óptima!
لا تقلقي علي أنا بخير

Não se preocupe comigo. Sei o que sou e o que não sou.
لا تقلقي بشأني أعرف ماذا أكون، وما لا أكون

Não se preocupe comigo. Eu já engoli isso há muito tempo.
لا تقلقي بشأني نسيت الأمر منذ فترة طويلة

Não se preocupe comigo, tente avisar a polícia.
لا تقلق بشأنى , لابد أن تحمل رسالة للشرطة

Não se preocupe comigo, tenho muito que fazer.
لا تقلق حيالي الكثير من الأمور لفعلها

Não se preocupe comigo.
لا تقلق عليّ.

Não se preocupe comigo, querida.
لا تقلقي حيالي يا عزيزتي.

Mas eu pego o jeito. Não se preocupe comigo.
سأستعيد خبرتى، لا تقلق علىّ

Irmão, não se preocupe comigo...
أخي... . لاتقلق علي