"se pretendes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن كنت تنوي

Creio que isso responde à minha próxima pergunta se pretendes ir ou não.
أظن أن هذا يجيب على سؤالي التالي إن كنت تنوي الذهاب أم لا

Achei que me tivesses convidado para tua casa para que eu vivesse a minha vida, mas se pretendes ser o meu pai ou vingares-te de mim pelo que aconteceu, nem te devias ter incomodado.
أظنك دعوتني لمنزلك لأعيش حياتي لكن إن كنت تنوي أمومتي