"se protegerem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حماية أنفسهم
• الدفاع عن انفسهم
• لحماية نفسك
• يحتموا
• يحموا أنفسهم

São pobres demais para sair e fracos demais para se protegerem.
إنهم فقراء على الذهاب وضعفاء على حماية أنفسهم

Para proteger aqueles que doutra maneira seriam incapazes de se protegerem.
لحماية الذين يعجزون عن حماية أنفسهم

Eles têm todo o direito de a matar para se protegerem.
لديهم الحق لكي يقتلوك من أجل الدفاع عن انفسهم

A vossa adrenalina está elevada, e as vossas acções são o resultado desses reflexos intrínsecos, reflexos enraizados na necessidade de se protegerem e aniquilarem o inimigo.
نسبة الأدرينالين لديك مرتفعة، وأفعالك نابعة من ردود أفعال عميقة الجذور، ردود أفعال متجذرة في حاجتك لحماية نفسك وحماية الجانب الخاص بك وتغلبك على العدو

Vem aí um grupo deles. Trouxeram as mulheres para se protegerem.
أتت المجموعة بأكملها وأحضروا معهم نساءهم كي يحتموا بهن

Omitem tudo o que puderem para se protegerem.
سيغطون أي شيء يريدونه لكي يحموا أنفسهم

Os pobres não têm dinheiro para se protegerem.
الفقراء لا يمكنهم حماية أنفسهم

Estou a ensinar-lhes como se protegerem dos homens.
أنا أعلمهم كيفية حماية أنفسهم من الرجال

Também não proíbe as pessoas de se protegerem.
كما أنها لا تمنع الناس من حماية أنفسهم.

Se quiserem dar uma espreitadela aos manuscritos de Marie Curie têm que assinar um termo de responsabilidade e usar uma proteção para se protegerem contra a contaminação por radiações.
إذا أردت لمحة من مخطوطات (ماري كوري)، سيكون عليك التوقيع على تنازل وارتداء سترة واقية لحماية نفسك من التلوث الإشعاعي.

Bem, se fumarem, "agora mesmo" é sempre a melhor altura para deixarem de fumar, mas se fumarem e estiverem preocupados com o COVID-19, garanto-vos que deixar de fumar é a melhor coisa que podem fazer para se protegerem dos piores impactos do COVID-19.
أعني، لو كنت مدخنًا، فإن هذا الوقت على الدوام هو أنسب الأوقات للإقلاع عن التدخين. ولكن إذا كنت مدخنًا، وينتابك القلق بشأن كوفيد-19، فإنني أضمن لك بأن إقلاعك هو أفضل ما يمكنك القيام به لحماية نفسك من الآثار السيئة لـ كوفيد-19.

Diga aos seus homens para se protegerem. Ele tem uma mira apurada a longa distancia.
أخبر رجالك أن يحتموا إنّه قناص دقيق جدًا