"se puser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لو وضعت
• إذا وضعت
• اذا وضعت
• من المغرب

Que acontece ao satélite se puser o número de telefone no laser?
ماذا سيحدث للقمر الصناعي لو وضعت رقمه في جهاز الليزر وأطلقت؟

E pelos vistos, é de mau tom se se puser mais do que seis palavras num slide.
و بافتراض ذلك, سيكون شكله سيئاً لو وضعت أكثر من ست كلمات على كل لوح

se puser muita pressão na minha, ela volta para a parede.
لو وضعت الكثير من الضغط على سريري، ينقلب إلي الحائط

se puser um dedo nele, nunca mais lhe falo!
إذا وضعت إصبعك عليه؛ فلن أتكلم معك مره أخرى؛

se puser papel no forno, sabe o que acontece?
إذا وضعت ورقة في فرن، أتعرف ما الذي سيحدث؟

se puser um sinal neste lado, ficaria perfeita.
اذا وضعت هذا على الجانب الاخر سيكون الشيء مثالي

Quando o sol nascer no oeste e se puser leste, quando os mares secarem.
عندما تشرق الشمس من المغرب و تغرب في المشرق عندما تجف البحار

- Estou a usar o do Ian. - se puser isto na máquina...
أنا أستعمل معطر إيان لو وضعت هذه في الغسالة

se puser uma colher de sopa de acetona numa caneca com água, esse sangue sai todo.
لو وضعت ملعقة طعام من مزيل طلاء أظافر وبعض الماء

Eu reparei que se puser toda a força do meu corpo contra ele, ele mexe um pouco.
لاحظت أنني لو وضعت كل حمل جسدي ضده، يتحرك قليلاً

E não fica assim, se puser as mãos nela.
ليس هذا كل ما سأفعله لو وضعت يدي عليها.

E se puser um cartaz na janela a dizer,
ماذا لو وضعت لافتة على الواجهة تقول

Quanto tempo durará esse respeito, se puser a religião acima da nação?
نعم، ومتى هل تعتقد أن هذا الاحترام سوف يستمر إذا وضعت ديني فوق أمتي؟

se puser isso no livro, dê-lhe um cinco.
إذا وضعت ذلك في الكتاب لاحقاً.. أعطِها 5!

se puser um pé naquela floresta, já era.
إذا وضعت قدماي بداخل هذه الغابات ' فأنا ميت!

se puser uma coisa destas, parece que estou a tentar ser alguém que não sou.
اذا وضعت شيئا كهذا سيبدو و كأني اريد ان اكون شخصا آخر غيري

Quando o sol nascer no oeste e se puser no leste...
عندما تشرق الشمس من المغرب وتغربفي المشرق...