"se queremos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا أردنا أن
• إذا كنا نريد

Se queremos que a Humanidade dure para sempre, temos de colonizar a Via Láctea.
إذا أردنا أن تدوم البشرية إلى الأبد يجب أن نحتل مجرة درب التبانة.

Se queremos que a Rachel e o Tony voltem, façamos isso.
إذا أردنا أن نجمع بين توني ورايتشل، إذن لنعدهم إلى بعض

Não estou a estudar o Lucious, mas, Se queremos que esta loucura pare, a iniciativa tem de ser nossa.
إسمع,أنا لن أدرس (لوشيس) لكن إذا أردنا أن يتوقف هذا الجنون, فعلينا البدء بأنفسنا أولاً.

Se queremos que isto funcione, vamos ter que desimpedir esta área toda.
إذا كنا نريد القيام بهذا العمل نحن بحاجة منطقة فارغة لغسيل السيارات

É óbvio que terei que lidar com isso Se queremos que isto resulte.
من الواضح أنا ستعمل أن يسلمها إذا كنا نريد هذا العمل.

Bem, Se queremos que a nossa relação resulte, vamos ter de resolver isto.
... إذا كنا نريد أن تستمر علاقتنا ... يجب أن نصفي حساباتنا ...

Não Se queremos que a HYDRA acredite que somos destroços.
لا ، إذا كنا نريد (هيدرا) أن يتعقدوا أنناأصبحناحطامًا!

Espero que saiam hoje daqui com o pensamento de que, Se queremos que as coisas mudem radicalmente — não para reformar a nossa política sobre fianças, multas e despesas — mas para garantir que as políticas que as substituírem não penalizem os pobres e os marginalizados segundo as suas novas regras.
إذا كنت سأترك لديكم أي أثر اليوم، فآمل أن يكون هو الاعتقاد بأننا إذا كنا نريد شيئًا ما أن يتغير جذريًّا -- ليس فقط إصلاح سياساتنا المرتبطة بالكفالة والغرامات والرسوم -- ولكن أيضا التأكد من أن أي سياسات جديدة تحلّ محل السابقة لن تعاقب الفقراء والمهمشين بطريقة أخرى جديدة.