"se queres a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن كنت تريد
• اذا كنت تريد

Se queres a tua mulher de volta, eles têm os meios e o conhecimento.
إن كنت تريد عودة زوجتك، فهذان الإثنان يمتلكان المهارات والقدرة اللازمة لتحقيق هذا

Se queres a minha ajuda, vais ter de confiar em mim.
إن كنت تريد مساعدتي فيجب عليك أن تثق بي

Se queres a mãe de volta, tens de te lembrar do que lhe dás que mais ninguém lhe dá.
إن كنت تريد إستعادة (مارج) فعليك أن تتذكر الشيء الذي تستطيع تقديمه لها أنت فقط

Se queres a casa para ti, devias dizer à mãe e ao Jimmy.
حقا . اذا كنت تريد الشقة لك عليك ان تذهب لإخبار امي وجيمي بذلك

Se queres a "Dragon-Taming Staff", tens de me derrotar primeiro.
اذا كنت تريد سارية التنين تامينغ, يجب ان تهزمني اولا.

Mas Se queres a minha ajuda, vou precisar de alguns detalhes.
لكن اذا كنت تريد مساعدتي سأحتاج بعض التفاصيل

Se queres a minha alma, temos de fazer isto, está bem?
(دين)، إن كنت تريد إعادة روحي، فهذا ما يجب علينا فعله، حسنًا؟

Se queres a Valentina de volta, não lhe podes dizer aquilo que o Ethan tem de mau.
اذا كنت تريد فالنتينا ترجع لا يمكن لك ان تخبرها ما خطب إيثان