"se reúnem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجتمعون
• يجتمع
• تتجمع
• تتجمّع
• يتجمع
• تتقابلون

Desses onde as pessoas se reúnem para falar dos seus interesses.
تعرف، حيث ناس يجتمعون للتحدّث عن مهما هم إلى. الحقّ.

Quase 4.000 águias se reúnem ao longo do Rio Chilkat, no sudeste.
4,000 نسر يجتمعون على طول نهر تشيلكات في المنطقة الجنوبية الشرقية

Porque é que sempre que os pretos se reúnem para se divertir aparecem sempre idiotas como tu para estragar tudo?
لماذا في كل مرة يجتمع فيها السود ليحصلوا على وقت جميل ياتي مهرجون امثالك ليقضوا على كل شيئ؟

Depois, na sexta-feira dessa mesma semana, o dia em que os muçulmanos se reúnem para adoração,
ثم في يوم الجمعة من نفس الإسبوع، اليوم الذي يجتمع فيه المسلمون للعبادة.

Vivemos hoje num mundo em que hordas moralistas se reúnem nas redes sociais e erguem-se como uma tempestade.
إننا نعيش في عالم حيث حشود الغوغاء تتجمع على مواقع التواصل الاجتماعي وتتضافر كما العاصفة.

Outros ursos também se reúnem à margem da zona do surfe.
تتجمّع الدّببة الأخرى أيضا على حافة الأمواج

Porque, quando as pessoas de diversas origens se reúnem, quando construímos as coisas da maneira certa, as possibilidades são ilimitadas.
لأنه عندما يتجمع ناس ذوو خلفيات متعددة، وعندما نبني الأشياء بطريقة سليمة، تصبح الاحتمالات لا حصر لها.

Quando se reúnem?
صحيح , متي تتقابلون ؟

São só amigos que se reúnem para falar das suas vidas.
انه عن بعض الرجال يجتمعون مع بعض ليتكلمون عن حياتهم

Há uma pequena pausa na acção, enquanto se reúnem no centro.
هناك توقف في اللعب حيث يجتمعون بأرض الملعب

Um operário forneceu informações que é onde os homens do IRA se reúnem.
..أوردني عميل سري بمعلومات قال أن جيش الثوار يجتمعون في هذا المكان

É um grupo de pessoas que se reúnem e tentam ajudar um ao outro com os seus problemas.
انه مجموعة من الناس يجتمعون سويا ومحاولة مساعدة بعضهم البعض بمشاكلهم

De certa forma, podemos imaginar um porto comunitário onde as pessoas se reúnem, tanto de dia como de noite.
لذا بطريقة ما، يمكن تخيل مجتمع الميناء مكانًا يجتمع فيه الناس نهارًا وليلًا،

Desculpem. Sou novo cá. Ouvi dizer que é aqui que se reúnem os jovens.
آسف، أنا جديد في البلدة سمعت أن هنا يجتمع الشباب

Só se reúnem umas semanas nestes grandes cardumes de procriação.
إنها تتجمع بهذا الأسراب الهائلة لعدة أسابيع فقط و هي موسم تكاثرها.

Uma vez ao ano, milhares de garoupas se reúnem nos recifes.
مرة في السنة, تتجمع آلاف الأسماك عند الشعب المرجانية

O que significa que todos os átomos se afastaram mas quando se reúnem de novo, juntam-se todos mal.
يعني أنّ الذرات تتجزّأ، لكنّها تتجمّع بشكل خاطئ.

É uma festa onde 100 famílias se reúnem.
هذه مأدبة المائة عائلة كل العائلات تتجمّع

A proposito, onde é que os sulistas locais se reúnem?
بالمناسبة اين يتجمع الجنوبيون هنا ؟

Para ser sincera, não é bem uma festa, é mais um encontro onde diversos cientistas se reúnem, falam do trabalho, actualizam-se sobre as outras áreas.
،لأكون صادقة معكي فإنها ليست حفلة بالمعنى التقليدي إنها أشبه بتجمع، حيث يتجمع العلماء من مختلف التخصصات ليشاركوا أعمالهم ويتطلعوا على ما يجري بالمجالات الأخرى