"se recorda de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتذكر

Quando uma pessoa se recorda de algo, olha para a direita.
عندما الشخص يتذكر شيئاً فأنه ينظر لليمين

Ninguém se recorda de quando viu a Joyce Reynolds pela última vez.
لا أحد منهم يتذكر آخر مرة راى فيها جويس رينولد.

Nos cinco anos seguintes ele não se recorda de nada... além da dor de não estar ao lado dela.
لكن بعد خمسة سنوات، لا يتذكر أي شيء، سوى الألم الذي لم يكُن في جانبها.

É verdade que ele se recorda de tudo aquilo que vê?
هل صحيح انه يتذكر كل شيئ يراه ؟

Porque se recorda de os fazer?
لأنـه يتذكر فعلهـا

Ele não se recorda de nada.
لن يتذكر أي شيء

Precisamos de falar com aqueles polícias que chamaram a ambulância, descobrir para onde é que aquela vizinha se mudou, e ver se alguém do hospital se recorda de ter falado com a Lindsay.
نحتاج إلى التحقق من رجال الشرطة الذين طلبوا سيارة الإسعاف ومعرفة إلى أين انتقلت الجارة ومعرفة ما إذا كان أي شخص بالمشفى (يتذكر أنه تحدث إلى (ليندسي

O chefe do pátio não se recorda de matar o Calo.
(حارس الساحة لا يتذكر قتل (كالو