عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se responderes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إذا أجبت
-
إذا أجبتني
| se responderes, talvez possas sobreviver hoje. | Open Subtitles | إذا أجبت عليهم، فهناك احتمال أن تنجو اليوم |
| Eu digo-te onde está se responderes a estas três adivinhas. | Open Subtitles | سأخبرك عن مكانها إذا أجبت عن ثلاثة ألغاز |
| Respondo à tua pergunta, se responderes a uma pergunta minha. | Open Subtitles | - سأجيب إذا أجبت عن سؤالي |
| Será honesto, se responderes honestamente. | Open Subtitles | -سيكون صريحاً إذا أجبتني بصراحة |
| Ouve, se responderes, eu explico. | Open Subtitles | إذا أجبتني سأشرح لك |