"se riem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يضحكون
• تضحكون
• يضحك
• يسخرون
• يضحكوا

Scott, as pessoas sabem. Elas não se riem de ti.
سكوت الناس تعرف انهم يدركون انهم لا يضحكون عليك

As pessoas ainda se riem na Califórnia. Pensava que estavam a perder esse hábito.
إذن ، لا زال الناس فى كاليفورنيا يضحكون لقد بدأت أظن أنهم قد فقدوا هذه العادة

Não, essa agente que estão a gozar e de quem se riem, tem mais integridade, empenho, coragem e garra do que qualquer outro nesta sala.
تلك الشرطية التي تسخر منها التي جميعكم تضحكون عليها أكثر نزاهة و أكثر التزام و أكثر شجاعة و أكثر جرأة

Vamos ver se riem quando as vossas entranhas estiverem espalhadas pelo chão.
لنراكم تضحكون عندما تسقط أمعائكم على الأرض.

No início parecia uma lixeira de avistamentos de óvnis, relatórios de raptos alienígenas, coisas das quais as pessoas se riem como sendo ridículas.
،في البداية الجسم الغريب، ظننتها مزبلة لل تقارير اختطاف اجنبي شيء يضحك الناس عليه

Estou a ver. O gordo manda uma piada e todos se riem.
الرجل السمين يقول كلمة سخيفة والجميع يضحك

Verás que se riem de ti. Vão dar-te com portas na cara.
أنت ستجدهم يسخرون منك انته بالكثير من الطرق المسدودة

Se eles se riem quando ele salta de seis metros, rirão duas vezes mais se ele saltar de doze metros.
أجل إذا يضحكون عندما يقفز 20 قدما سيضحكون مرتين إذا قفز 40 قدما

aqueles que agora se riem, chorarão depois.
صـدقوني أولئك الذين يضحكون الان سوف يبكون لاحقآ

Fico magoada em dizer que se riem de ti.
،يؤلمني أن أخبرك بذلك ولكنّهم يضحكون عليكِ

Na vila remota perto de Catanzaro os moradores ainda se riem.
في قريه ايطاليه نائيه خارج كاتانزارو السكان المحليين لا يزالون يضحكون حتى انقطعت انفاسهم

As pessoas riem-se de mim há muito mais tempo do que se riem de vós.
سيدتي، لقد كان الناس يضحكون علي قبل أن يضحكوا عليكِ بزمن طويل

Tem logo a impressão que se riem dela.
سيفكر بالفكرة المجنونة انكم تضحكون عليه

Eu não percebo porque se riem. Eu não estou a brincar.
أنا لا أفهم لم أنتم تضحكون أنا لا أنكت

Não sei do que se riem, é um bom carro.
لا اعلم لماذا تضحكون انها سياره عظيمه

Do que se riem?
على ماذا تضحكون جميعآ ؟

Conheces o sonho em que estás na escola sem as calças e todos se riem de ti?
أتعرفين الحلم حيث تكونين في المدرسة بدون بنطلون والجميع يضحك ؟

A partir de agora, não se riem das minhas piadas a não ser que sejam mesmo engraçadas.
من اليوم فصاعداً لا أريد أن يضحك أحدكم على نكاتي مطلقاً مالم تكن تسبب هيستيريا من الضحك

E quando se põem a rir, sei que se riem comigo, e não de mim.
عندما هناك يضحك، أنا أعلم أنها يضحك معي، وليس في وجهي.

Havia muitos com ele. E riram-se, como vocês se riem agora.
كان بصحبته العديد , وكان يضحك كما تضحك الآن

Riem-se dele. Mas vocês não se riem dele.
إنهم يسخرون منه . أنتم لا تسخرون منه . لأنه فى نفس السياق لكل شيئ آخر ,