"se riu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضحك
• يضحك

O Sr. Martin é que se riu primeiro.
لقد ضحك لقد ضحك اولا ضحك السيد مارتن الأول.

Alguma vez alguém se riu de si na sua cara, quando estava vulnerável?
هل ضحك عليك شخص من قبل عندما كنت فى هذا الموقف؟ شىء جارح

Acho que aquele tipo se riu para mim. Quem são estes?
أظن أن ذلك الشاب ضحك في وجهي من هم ؟

O meu número falhou. Nem um miúdo se riu. E a culpa foi dele.
إذا فسد عرضي ولم يضحك فتى واحد فهي غلطته

Aposto que ninguém se riu, mas tu não reparaste nisso, porque tu estavas ocupado a fazeres aquele riso convencido, que fazes quando pensas que tens piada.
أراهنك أنه لم يضحك أحد ولكنّك لم تلاحظ ذلك لأنك كنت تفعل ذلك وتحاول اصطناع ضحكاتك السخيفة لذلك اعتقد حينها أنك كنت مضحكاً

- Não sei como consegues. - O agricultor não se riu.
لا أعرف كيف استطعتي فعلها المزارع لا يضحك

Depois toda a gente se riu, mas eu não percebi a piada.
والجميع ضحك علي، ولكني لا أفهم ما هو المُضحك.

Durante a aula de Matemática toda a gente se riu.
ضحك الكل على الأمر طوال حصة الرياضيات

Ele também se riu porque eu não tinha botões.
ضحك أيضاً لأن ملابسي كانت بلا أزرار

Sabes, ele até se riu quando disse, "tenho o saco feito".
تعرف. انه ضحك عندما قال انه جهز حقائبة

Implorei-lhe para parar, mas ela só se riu.
توسلت لها أن تتوقف، لكنها مجرد ضحك.

Ninguém se riu. Ficaram tipo... (Risos) Não é um escândalo?
لم يبتسموا. واومأوا برؤسهم هكذا-- (ضحك) اين الغاضبون, ارفعو ايديكم!

Imagino quanto o pessoal da loja se riu...
لأي درجة ضحك عليك من كان في المتجر... -حينما إشتريت هذا؟

Se ela não se lembrar de mim... diga-lhe que sou o que se riu dela.
اذا لم تتذكر من أنا قولي لها أنا الشاب ... الذي كان يضحك عليها

Disseram na televisão. Até o locutor se riu.
لقد أعلن في الأخبار حتى المذيع كان يضحك

"Quando o primeiro bebé se riu pela primeira vez o riso fragmentou-se em mil bocadinhos e todos começaram aos pulos.
"عندما يضحك الطفل الاول لاول مرة الضحكة تنكسر الى الاف القطع وتنتشر

Nunca mais me vou esquecer do quanto ele se riu.
انا لن انسى ابدا كيف كان يضحك بشدة.

- Ele não se riu. - Não era para rir.
لم يضحك كلا , لم تكن مقصودة

Toda a gente se riu.
والجميع كان يضحك

"O meu amigo não se riu e tive de lhe explicar a piada.
صديقي (رود) لم يضحك لذا كان علي أن أشرح له