| Mas Se saíres por essa porta fora ela nunca mais se abrirá para ti. | Open Subtitles | ولكن إذا خرجت من الباب فلن أستقبلك مجدداً |
| Se saíres por aquela porta, os três Millers estão à tua espera. | Open Subtitles | إذا خرجت من هذا الباب، هناك ثلاثة أشخاص ينتظرونك |
| Se saíres por aquela porta, fizeste a tua escolha. | Open Subtitles | إن خرجت من هذا الباب فأنت انتقيت هذا الخيار |
| Se saíres por aquela porta, sim. | Open Subtitles | إن خرجت من هذا الباب،نعم. |
| Jackie, Se saíres por essa porta com ele... o que quer que nós pudéssemos ter os dois, acaba para sempre. | Open Subtitles | جاكي", لو خرجت من هذا الباب" ... معه مهما كان الشيء الذي بيننا فإنه سينتهي للأبد |
| Se saíres por essa porta, estás a dar-lhes razão. | Open Subtitles | لو خرجتِ من هذا الباب ستثبتين أنهم محقين |
| Se saíres por aquela porta, decidiste não fazer nada, dizer não. | Open Subtitles | إذا خرجت من هذا الباب فأنت قررت ألا تفعل أيّ شيء |
| Se saíres por essa porta, não vais entrar novamente. | Open Subtitles | إذا خرجت من هذا الباب فلن تعودي |
| Então, é melhor ires fazer as malas e desaparecer de vez, porque Se saíres por aquela porta, juro por Deus que não voltas a entrar. | Open Subtitles | إذا ربما عليك أيضا أن تحزم حقائبك وترحل إلى الأبد لأنه إن خرجت من ذلك الباب، أقسم يا (برت) لن أدعك تدخل مجددا |
| Se saíres por aquela porta com a intenção de aldrabar os meus planos, não terei outra alternativa, que seja ver isso como um incitamento ao motim. | Open Subtitles | سيد (غيتس)، إن خرجت من هذا الباب وأنت تقصد تخريب خططي لن يكون لدي أي بديل سوى تبرير ذلك على أنه تحريض على التمرد |
| Justin, Se saíres por essa porta, vou mudar as fechaduras. | Open Subtitles | , (لو خرجت من هذا الباب يا (جاستن سوف أغير الأقفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 