"se sabe que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرف أن

Como é que se sabe que estas refeições são comidas em casa?
وكيف يمكنك أن تعرف أن هذه الوجبات أكلت في المنزل؟

Como se sabe que tal deslocamento de grande distância significa troca e não migração?
كيف لك أن تعرف أن تلك الحركة لمسافة طويلة تُعنى تبادل تجاري فضلاً عن أنها هجرة ؟

Pergunto-me se sabe que o filho é um assassino.
أنا أتساءل إن كانت تعرف أن إبنها قتلها

Sabes como é que se sabe que Deus é um homem?
أتعلم كيف تعرف أن الله إنسان؟

Será que? Quando se sabe que se tem um gémeo, liga-se-lhe.
،عندما تعرف أن لك توأماً

'Mas vale a pena, quando se sabe que...'
لكنّه يساويه عندما تعرف أن... .