"se safou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينجو
• ينجُ
• أفلت من
• ينجوا

Quem não se safou? Espero que não fosse o Goldy.
إنى أتساءل ، من لم ينجو أتمنى ألا يكون جولدى

Verifiquei os outros casulos, mas ninguém se safou.
ساتفقد الشرنقات الاخرى ولكن لم ينجو احد

É que ele não se safou. Encontrámo-lo deitado no acesso à sua casa.
لأن تشاك لم ينجو وجدناه ملقى في ممرك

Quando o demónio entrou em tua casa para te levar o teu noivo não se safou.
, عندما اقتحم الكائن الشيطاني منزلكِ لأخذكِ لم ينجُ خطيبكِ

Não ficou tão mal como a Clara e não se safou.
ولم يكن حتى سيئاً كمثلك ولم ينجُ منه

- Credo. Eles acham que ninguém se safou.
شكرا لله , اعتقدت انه لم ينجو احد

O Capitão Ryan não se safou, e todos os seus homens estão mortos.
كابتينرايانلم ينجو,وقد لقي كلالرجالحتفهم .

Bauer, fizemos o melhor que pudemos. Ele não se safou.
-سيد (باور) لقد فعلنا ما باستطعتنا، لكنه لم ينجو

Parece que alguém não se safou.
يبدو وكان بعض الاشخاص لم ينجو

- O cão não se safou, pois não?
الكلب لم ينجو,أليس كذلك؟

O Cup não se safou. Não penses nisso, Mac.
ـ و(كاب) لم ينجو ـ لا تفكر بشأن هذا، يا (ماك)

O criminoso não se safou.
ستكون بخير لم ينجو المتهم

- Como assim, não se safou?
-ماذا تعني إنه لم ينجو ؟

Quase se safou daquilo também.
كاد أن ينجو بفعلتهِ أيضاً...

Parece que o Slim não se safou. Eles deram luta.
يبدو أن (سليم) لم ينجُ. لقد قاموا بالخوض بمعركة.

O Thelonious não se safou, e o Kane partiu há dois dias para tentar a paz com os Terrenos para te recuperar a ti e aos outros.
ثيلونيوس) لمْ ينجُ) و (كاين) غادر قبل يومين في محاولة عقد صلح مع الأرضيين

O Desmond não se safou, como vais tu sobreviver?
لم ينجُ (ديزموند)، فكيف عساكَ تنجو أنت؟

Não se safou.
لم ينجُ.

Agora tenho tempo para encontrar o sacana chanfrado que se safou.
والآن لديّ متسع لتعقّب السافل المنحرف الذي أفلت من العقاب

O Ridge não se safou. Lembras-te do Ridge?
ريتش لم ينجوا , انت تتذكر رتش من الديار