"se segue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخطوة التالية
• التالى
• سيحدث لاحقاً
• مالتالي
• سيكون التالي
• يلي
• الجزء التالي
• ماذا بعد
• الأحداث التالية
• هو التالي

É o passo que se segue para a presidência do departamento.
إنها الخطوة التالية للوصول إلى رئاسة القسم.

O que se segue é extremamente refinado. O som do esófago a enrijecer lentamente.
فإنّ الخطوة التالية مُنتقاة بعناية، صوت المرّيء وهو يتصلّب ببطئ.

Se o criminoso segue um esquema, descobrimos quem se segue.
القاتليتبعترتيبربمانستطيعأننعرفمن التالى.

Se ele se safa com armas químicas, que se segue? Biológicas, nucleares?
تركه يفلت بدون عقاب على الرغم من استخدامه للأسلحة الكيماوية فما التالى الأسلحة الجرثومية؟

Obrigado, já dizemos o que se segue!
تفحصوه ثانيةً شكراً لكم، سنخبركم بما سيحدث لاحقاً

O que se segue no nosso itinerário aprovado pela Hillary?
إذن مالتالي في مخطط ليلتنا المقرر عبر هيلاري ؟

Mas são boas notícias porque significam que podemos descobrir quem se segue.
هذا جيد، يعني بأننا نستطيع معرفة من سيكون التالي

Se lhes disséssemos: "Temos dois quadrados seguidos de um triângulo, o que é que se segue a dois círculos?"
إذا قلت، لقد حصلنا على مربعين متبوعين بمثلث، فما الذي يلي دائرتين؟

Geralmente significa que se segue um xeque-mate.
عادة هذا يعني أن الخطوة التالية موت الملك

Porque Deus sabe o que se segue. Eu quase me esquecia. Deus não quer saber.
لأن الإله يعلم ما هي الخطوة التالية كنت على وشك أن أنسى إن الإله لا يهتم

O que se segue, velho?
ما هي الخطوة التالية أيها الرجل العجوز؟

O que se segue é o telefone a tocar e a resposta ou vai ser sim ou vai ser não.
التالى هو , أن يرن الهاتف والأجابة ستكون نعم أو لا

O nome que se segue na lista não é o teu.
الاسم التالى فى القائمة ليس اسمك.

Que se segue no mapa?
حسنا , ما هو المكان التالى على الخريطة؟

Ela vai explicar-vos o que se segue e ajudar-vos a perceber como a Empire se posicionará neste admirável mundo novo.
ستخبركم بماذا سيحدث لاحقاً و ستساعدكم على فهم كيقية أن الامبراطورية ستكون موجودة

Uma coisa que aprendi é que a transformação surge quando não estou no comando, quando não sei o que se segue, quando não posso assumir que sou maior do que tudo à minha volta.
والشيء الوحيد الذي تعلمته هو أن التغيير يحدث عندما لا أكون أنا من يمسك بزمام الأمور عندما لا أعرف ماذا سيحدث لاحقاً عندما لا يمكنني أن أفترض أنني أكبر من كل شيء حولي

O que se segue?
، مالتالي إذاً؟

O que se segue é uma informação para os centros locais de evacuação.
ما يلي هو معلومات' لمراكز الإخلاء المحليّة.

"O que importa mais é que a Janine veja esta faixa, e principalmente o que se segue".
"مايهم أن ترى جانين اللافتة خصوصاً هذا الجزء التالي"

Quando fizermos o teste e soubermos que é nosso, o que se segue?
إذن، حين نقوم بالإختبار والطفل لنا، ماذا بعد هذا؟

O que se segue ocorre entre as 12:00 e as 13:00.
الأحداث التالية تقع بين الساعة الثانية عشرة مساءاً والواحدة مساءاً

Estou ansioso por ver o que se segue.
لا يمكنني الإنتظار لرؤية ما هو التالي! جيد ..