"se sentaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جلسوا
• يجلسوا

Mas quando se sentaram ao meu lado, com a minha mão nas deles, o meu sofrimento começou a sentir como se me tivesse revelado o sofrimento dos outros.
ولكن عندما جلسوا بجانبي، ويدي في أيديهم، معاناتي بدت وكأنها تظهر معاناة من حولي.

Acho que os adultos nunca se sentaram e viram isto antes.
لا أعتقد أن هناك بالغين جلسوا وشاهدوه من قبل

Estava só a pensar... em todos os pilotos que se sentaram nesses lugares.
.. كنت اتسائل عن كل الطيارين الذين جلسوا بهذه المقاعد

Não se sentaram comigo ao almoço. - Tive de comer sozinho.
لم يجلسوا معي الى الغداء اضطررت للجلوس لوحدي

- Não se sentaram juntos. E daí?
لم يجلسوا سوياً، إذاً ؟

Muitas pessoas já se sentaram nessa cadeira...
الكثير من الأشخاص الذين جلسوا على هذا الكرسي

Mil prisioneiros que se sentaram em meditação.
ألف سجين جلسوا للاسترخاء والتأمل.

Sim, veio uma mulher linda, loura, a Sra Smithells, com a companhia dela, que se sentaram mesmo ao nosso lado.
كانت هناك امرأة شقراء جميلة " تدعى السيدة "سميسيلـس ورفيقها جلسوا على الطاولة المقابلة لنا

(Risos) Vamos ter de novo os outros, que se sentaram durante os 20.
(ضحك) لنرجع إلى الآخرين، الذين جلسوا في الـ ٢٠، قفوا مجددا.