"se sentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن كنت تشعر
• إن شعرت
• ان كنت تشعر

Fica alerta e diz-me se sentes torpor nas patas do lado direito.
أحتاجك في حالة تأهب و أخبرني إن كنت تشعر بالخدر في أقدامك أو في جانبك الأيمن

Por isso se sentes alguma coisa tu sabes... remotamente similar por mim então agora seria uma boa altura para o dizer.
لذا إن كنت تشعر بأي شيء كما تعلم ولو كان صغيرا نحوي

Espera um mês e depois diz-me se sentes o mesmo.
و أخبرني إن كنت تشعر ذات الشيء

se sentes alguma coisa por esse tipo, volta para casa e diz-lhe.
إن شعرت بشيء لهذا الرجل إذًا إذهبي للوطن وأخبريه

se sentes que deves ajoelhar, é justo. Nós não.
إن شعرت أنّك بحاجة للجثوّ، فلا بأس، لكننا لا نجثي.

E não sei se sentes o mesmo, mas... bom, o que quero dizer é que... sou só uma rapariga perante um rapaz, a pedir-lhe que goste dela.
و لا اعلم ان كنت تشعر بهذا الشعور او لا اعتقد ما احاول ان اقوله هو انا مجرد فتاه واقفه امام صبي

Mas se sentes a necessidade de me manipular para fazer-me sentir útil, então sim.
لكن ان كنت تشعر بالحاجة للتلاعب بي لكي اشعر انني مفيدة فالجواب نعم