| Está bem, mas se souber de algo, sabe onde me encontrar. | Open Subtitles | حسنٌ، ولكن إذا سمعت أي شيء فأنت تعرف أين تجدني. |
| - se souber de alguma coisa, ligo-te. | Open Subtitles | إذا سمعت عنه شيئاً ، سأتصل بكِ ، اتفقنا؟ حسناً |
| se souber de algo, eu contacto-o. | Open Subtitles | -أجل ، أجل . أنظر ، إذا سمعت أي شئ سأتصل بك. |
| se souber de alguma coisa ou de alguém que venha ter consigo para tentar comprar ou vender uma coisa dessas... | Open Subtitles | وأليكِ بطاقتي، لو سمعت أي شيء أو أي شخص أقترب يريد بيع أو شراء شيئ مثله - سأقوم بالأتصال بك - |
| Telefone se souber de alguma coisa. | Open Subtitles | ارجوك اتصل بنا لو سمعت اى شىء، حسنا ؟ |
| - Mas se souber de algo, digo-lhe logo. | Open Subtitles | لكن إن سمعت شيئا، ستكوني أول من أتصل بهم |
| É ele. Aliás, estamos à procura de mais uma, se souber de alguém. | Open Subtitles | هو، ونبحث عن فتاة أخرى لو تعرفين واحدة |
| Mas eu aviso-te se souber de mais alguma coisa. | Open Subtitles | ولكن إذا سمعت أي شيء آخر سأطلعك. |
| se souber de mais alguma coisa, fale diretamente comigo. | Open Subtitles | إذا سمعت شيئاً آخر، تعال إليّ مباشرة |
| Ligue-me se souber de alguma coisa. | Open Subtitles | فقط إتصل بنا إذا سمعت أب شئ - حسناً - |
| Ligo-vos se souber de alguma coisa. Tu também, Demetri. | Open Subtitles | سأهاتفكم إذا سمعت أيّ شيء أنت أيضاً يا (ديمتري). |
| se souber de alguma coisa, aviso-te. | Open Subtitles | إذا سمعت شيئا بشأنه، فسأعلمك. |
| Mas ligo-lhe se souber de alguma coisa, prometo. | Open Subtitles | لكن سأتصل بك إذا سمعت اي شىء , هذا وعد (حسناً ؟ |
| se souber de alguma coisa, ligue-me. | Open Subtitles | لو سمعت أيّ شيءٍ، فاتّصل بي رجاءً. |
| -Informa-me se souber de alguma coisa? | Open Subtitles | ستخبرني لو سمعت بأي شيء، أليس كذلك؟ |
| Ligue-me se souber de mais alguma coisa. | Open Subtitles | اتصل بي لو سمعت شيئاَ آخر |
| Ligue-me, se souber de alguma coisa. | Open Subtitles | إتصل بي لو سمعت أي شيء |
| Eu telefono se souber de alguma vaga para empregado de mesa. | Open Subtitles | سأتصل بكَ إن سمعت عن وظيفة لنادل |
| - se souber de algo, ligue-me. | Open Subtitles | إن سمعت أي شيء إتصلي بي |
| Silenciar a sua irmã é o único caminho. Senhora Martin, se souber de alguma coisa, qualquer coisa, tem de me contar. | Open Subtitles | سيّدة (مارتن)، لو تعرفين شيئاً، أيّ شيء، فيجب أن تخبريني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 