"se suicidou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انتحر
• انتحرت
• قتل نفسه
• إنتحر
• ينتحر
• إنتحرت
• قتلت نفسها
• أنتحر
• تنتحر
• إنتحار
• انتحار
• يقتل نفسه
• بالإنتحار
• بالانتحار
• إنتحرتْ

"As autoridades locais crêem que o magnata dos média se suicidou."
حالياً، تعتقد السلطات المحلية بأن رجل الاعلام الكبير قد انتحر

Matou-os e logo se suicidou, porque não poderia viver com a culpa.
قام بقتلهم وبعدها انتحر لأنه لم يتحمل العيش وهو يشعر بالذنب

Na verdade, diz aqui que se suicidou em 1980.
فى الواقع, مذكور هنا أنها انتحرت عام 1980.

Acabam de me informar que a testemunha Latour se suicidou.
لقد تم ابلاغى ان الشاهد لاتور قد قتل نفسه

Disseram que se suicidou, mas a exumação do corpo provou que tinha sido assassinado.
لقد قالوا بأنه إنتحر ولكن نبش قبره بعد 45 سنة أثبت أنه قتل

Que estás para aí a dizer? O pai não se suicidou. Morreu de intoxicação alimentar.
عن ماذا تتكلم أبونا لم ينتحر لقد مات من تسمم في الطعام

O seu pai falou-me do dia em que a sua mãe morreu, que ela se suicidou
أخبرني والدك عن حادث وفاة والدك ، و بأنها إنتحرت

No dia em que Robin Williams se suicidou, as pessoas inundaram as linhas diretas de todo o país.
في اليوم الذي انتحر فيه روبين وليامس، شهدت الخطوط الساخنة ازدحاما في جميع أنحاء البلد.

Ainda não decidimos se ele se suicidou ou se morreu ao tentar fugir.
لم أحدد إذا كان انتحر أو قتل أثناء الهروب.

Disseram que se suicidou, mas a família achou que não.
قيل انه انتحر ولكن اسرته اعتقدت انه هناك عمل قذر خلف مصرعه

O outro presente foi um retrato da minha avó que se suicidou.
و الهدية الأخرى كانت صورة لجدتي، التي انتحرت.

Se não se pode concluir pela posição que a sua amiga se suicidou temos de considerar a hipótese de... assassínio.
نجد انه من المستحيل ان تكون صديقتكِ قد انتحرت علي هذا الوضع و نعتقد انها قد قتلت

Diz aqui, que o seu marido morreu, teve um namorado que se suicidou e sofreu de alcoolismo.
يقول هنا أن زوجكِ مات كان لديكِ عشيق قتل نفسه وأنتي تعاني من إدمان الخمور

Sabem, o Clay não se suicidou por causa do que aconteceu no Iraque ou no Afeganistão. O Clay suicidou-se por causa do que perdeu quando voltou para casa.
كما تعلمون، كلاي لم يقتل نفسه بسبب ما حدث في العراق وأفغانستان. لقد قتل نفسه بسبب ما خسره حينما عاد إلى الوطن.

Mas levanta uma questão interessante, imaginem Senhoras... o suicídio de um homem-bomba suicida que se suicidou antes do atentado suicida.
تخيلوا إن أردتم يا سيداتي، مساعد إنتحاري لمفّجر إنتحاري الذي إنتحر قبل إنتحاره بالقنبلة.

O primeiro miúdo que se suicidou, estourou os miolos, era motivo para cessar de imediato o jogo, não achas?
أول فتى إنتحر بتفجير رأسه و هذا قد أنهى اللعبة نهاية مأساوية، ألا تعتقد ذلك؟

Que mãe não acredita que o filho não se suicidou?
أيُّ أمٍّ لن تصدق أن إبنها لم ينتحر ؟

Por isso não se suicidou atirando-se do precipício.
لذا واضح أنه لم ينتحر بالقفز من فوق الجرف

Foi por isso que ela se suicidou. Pronto, já está tudo conversado.
لذلك هي إنتحرت حسنًا، ها نحن قد تحدثنا عنه

Não foi aqui que se suicidou uma mulher?
يوجد امراة قتلت نفسها هنا من قبل الم يكن هنا

Ou ele se suicidou...
-نتظر دقيقة ربما هو أنتحر حالاً

Acho que quando a mãe da Nicole se suicidou a Nicole decidiu ali e naquele momento nunca mais confiar em ninguém.
أعتقد أن والدة نيكول عندما قررت أن تنتحر نيكول , قررت هى أيضا أنها لن تثق باحد مرة أخرى

O médico legista declarou suicídio, mas eu não acho que ela se suicidou.
الطبيب الشرعي إستبعد أنّه إنتحار. لكنّي لا أعتقد أنّها قتلت نفسها.

- Vim o mais depressa que pude. A Rosie disse que um vampiro se suicidou.
وصلت إلى هنا بأسرع ما استطعت، روزي أخبرتني أن هناك حادثة انتحار مصاصة دماء؟

Se não for isso, porque se suicidou ela assim, subitamente E agora o que fazemos ?
إن لم يكن كذلك ، فلماذا قد تقوم بالإنتحار فجأة ؟

Então, ele levou a família para longe de casa, encapuzou mulher e filha, atirou nelas e se suicidou.
اذن قام بالذهاب بعائلته بعيدا عن المنزل قام بتكميم ابنته و زوجته اطلق النار عليهم ثم قام بالانتحار

Minha esposa se suicidou quando meus filhos morreram e eu...
زوجتي إنتحرتْ بَعْدَ أَنْ ماتَ أطفالَنا. وبعدى أنا ...