| Acho que não te vais importar Se te der um sedativo desta vez? | Open Subtitles | سيستغرق وقت لكن لن تشعر إذا أعطيتك مسكن؟ |
| Se te der 3 dólares, falas baixo? | Open Subtitles | إذا أعطيتك 3 دولارات فهل ستبقين صوتك منخفضاً؟ |
| Calas-te, Se te der uma chave que abre tudo? | Open Subtitles | هل ستصمت إذا أعطيتك مفتاح يفتح كل شيء؟ |
| Escuta... Se te der dinheiro, vais à rua comprar-me fruta? | Open Subtitles | اسمع، إن أعطيتك المال، هل ستشتري لي الفاكهة؟ |
| Sei que, Se te der tempo suficiente, descobrirás uma forma... de impressionares até a mim. | Open Subtitles | جمال أعتقد أنني إن أعطيتك وقتا كافيا ستجد الطريق لتذهل العالم بما فيهم أنا |
| Se te der uma amostra de serragem podes combinar com um tipo de árvore? | Open Subtitles | لو أعطيتك عينة من نشارة الخشب, هل يمكنك مطابقتها لنوع من الشجر؟ |
| Está bem, Se te der a varinha, só poderei fazer magia manual. | Open Subtitles | حسناً، إذا أعطيتك عصاي فلن أتمكن من مزاولة السحر إلا بيدي المجردتين فقط. |
| Então Se te der 200 mil dólares, Vou-me sentir bonita e inteligente. | Open Subtitles | إذن، إذا أعطيتك 200,000 دولار سأشعر بأنني ذكية وجميلة |
| Se te der o mapa, o que recebo em troca? | Open Subtitles | إذا أعطيتك الخريطة ماذا أخذ في المقابل ؟ |
| Renzo, Se te der duzentos dólares, podes ir buscar uma pega e metê-la no quarto do Teddy? | Open Subtitles | رينزو ، إذا أعطيتك بضع مئات من الدولارات أيمكنك أن تجلب عاهرة تنتظر في غرفة تيدي؟ |
| - Se te der tudo o que tenho, juras que nunca mais apareces? | Open Subtitles | إذا أعطيتك كل ما معي فهل تقسم ألا أرى وجهك ثانية؟ |
| Estou farto. - Se te der a minha arma, matas-me. | Open Subtitles | إذا أعطيتك سلاحي فسوف تطلق علي النار |
| Normalmente não costumo negar uma bebida aos meus convidados mas algo me diz que Se te der água vais soltar-te dessas algemas antes do copo esvaziar. | Open Subtitles | لا أنكر أنني في العادة أستقبل ضيوفي بشراب... لكن شيء ما يخبرني... أنني إذا أعطيتك الماء... |
| Se te der o dinheiro dele, tens o Ray Bones à perna.If I gave you Leo's money, you'd have Ray Bones all over your ass. - Isso já é outro problema. | Open Subtitles | إذا أعطيتك نقود (ليو)، سوف يسعى وراءك (راي بونز) وستكون في مشكلة. |
| Se te der água, vais-te embora? | Open Subtitles | إذا أعطيتك الماء، تبتعد؟ |
| E Se te der a faca? | Open Subtitles | ماذا إذا أعطيتك النصل ؟ |
| Se te der um pouco de pozole, prometes não contar a ninguém? | Open Subtitles | إن أعطيتك بعض الحساء، أتعدني بعدم إخبار الآخرين؟ |
| Se te der alguma água, que é uma coisa que não devo fazer, | Open Subtitles | إن أعطيتك بعض الماء، وهذا لا يُفترض بي فعله |
| Então, Se te der o que queres, deixas-me ir embora? | Open Subtitles | إذًا إن أعطيتك مرادك، فهل تطلقين سراحي؟ |
| Se te der um bebé, páras? | Open Subtitles | إن أعطيتك طفلاً، ستستقيل؟ |
| Se te der essas disquetes, o meu pai é um homem morto. | Open Subtitles | لو أعطيتك الأقراص، فسيموت والدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 