"se te faz sentir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن كان هذا يشعرك
• إن كان يجعلك تشعر
• اذا كان ذلك سيشعرك
• اذا كان هذا سيشعرك
• إن كان ذلك سيشعرك
• إذا كان هذا سيجعلك تشعرين

Se te faz sentir melhor, eu mijei os cereais deles todas as manhãs.
إن كان هذا يشعرك بتحسّن لقد تبوّلت في حبوبهم كل صباح

Só espero ser eu. Que seja. Se te faz sentir melhor, continua a falar.
ـ آمل فقط أن أكون أنا ـ أيا يكن ، إن كان هذا يشعرك بالتحسن فتحدث

E Se te faz sentir melhor, tu não és o tipo mais esquisito que já conheci pela Internet.
و إن كان يجعلك تشعر أفضل، فأنت لست أغرب شخص أقابله على الإنترنت.

Faria qualquer coisa. Se te faz sentir melhor acho que és muito querido.
ولكن اذا كان ذلك سيشعرك بحال أفضل اظن انك عذب جدا

E Se te faz sentir melhor... eu também estou a fazer dois turnos, por isso... ambos ficaremos aqui até à meia-noite.
اذا كان هذا سيشعرك بأي تحسن فأنا ايضا سأعمل لفترتين اضافيتين ايضا , لذا كلنا سنكون هنا حتى منتصف الليل

Se te faz sentir melhor, esqueci-me dos óculos para ler.
لقد نسيت نظارتى هناك إن كان ذلك سيشعرك بتحسن

Se te faz sentir melhor, só mo disse ontem.
إذا كان هذا سيجعلك تشعرين بتحسن ، لقد أخبرني بشأن ذلك بالأمس فقط

Se te faz sentir melhor, é impossível agora a minha história ser publicada.
إن كان هذا يشعرك بتحسن فمن المستحيل أن تطبع قصتي الآن

Se te faz sentir melhor, também penso em ti constantemente.
إن كان يجعلك تشعر بتحسن، فأنا أفكر بك طيلة الوقت أيضًا.

Ninguém quer saber Se te faz sentir sonolento.
لا أحد يكترث إن كان يجعلك تشعر ببطء

Se te faz sentir melhor, por que não procuras no lixo e limpas tu a merda?
اذا كان ذلك سيشعرك بتحسن لما لا تبحثي عن شيئاً في القمامه و تلتقطي القذاره بنفسِك؟

Se te faz sentir melhor... Diverti-me bastante esta noite.
لكن اذا كان هذا سيشعرك بالتحسن, لقد حظيت بوقت رائع الليلة!

Se te faz sentir melhor também não estava à espera.
اذا كان هذا سيشعرك بتحسن لا اراها تتقدم

Se te faz sentir melhor, então bate-me.
إن كان ذلك سيشعرك بتحسّن، فـ... .

Se te faz sentir melhor, não acho que aquele cheiro de urina seja de um humano.
... إذا كان هذا سيجعلك تشعرين بتحسن لا أعتقد أن رائحة البول هذه من البـشر