| Se te sentes mal, há sempre coisas que podes fazer para te sentires melhor. | Open Subtitles | إن كنت تشعر بالإستياء حيال نفسك فهناك أمور تجعلك تشعر بتحسن |
| Regressa ao mosteiro Se te sentes traído, ou junta-te a nós e faz o trabalho de Deus. | Open Subtitles | عُد إن كنت تشعر بذلك، أو رافقنا وافعل ما يفعله رجال الدين. |
| Se te sentes, avisa-me, avisa-me | Open Subtitles | لذا إن كنت تشعر بي، فأعلمني لقد أخبرتك أنّي مسابقة بالفطرة لذا إن كنت تشعر بي، فأعلمني |
| Se te sentes culpado, sugiro que fales com o padre. | Open Subtitles | إذا كنت تحس بالذنب، فأقترح أن تقوم بالذهاب لقسيس أيضا. |
| Se te sentes triste ou assustada, posso ficar contigo todo o tempo. | Open Subtitles | .... لو تشعرين انكِ حزينة أو خائفة فيمكنني أن أبقى طوال الوقت معكِ |
| Se te sentes insultado pela ideia da tua insignificância, não deverias, deverias antes prezá-la. | Open Subtitles | إن كنت تشعر بالإهانة لفكرة انك تافه بل اعتز بها |
| Se te sentes tão firme, - não vou ficar no caminho. | Open Subtitles | إن كنت تشعر بانك قوي جداً فلن أقف بطريقك |
| Se te sentes assim, porque não devolves o dinheiro? | Open Subtitles | إن كنت تشعر هكذا لماذا لا تعيد النقود ؟ |
| Se te sentes culpado, não é por minha causa. | Open Subtitles | إن كنت تشعر بالذنب فهذا ليس بسببي |
| Se te sentes bem, estando a tua filha... | Open Subtitles | إن كنت تشعر بخير. ـإنكانيناسبكأنابنتك... |
| Porque Se te sentes inseguro ou se estás a ter um dia mau... | Open Subtitles | لأنك إن كنت تشعر بالتوتر أو إن كنت تمر بيوم سيىء... |
| Se te sentes bem, e é mau, é... | Open Subtitles | -هل أنت بخير ؟ إن كنت تشعر بالراحة أو بالارهاق... . |
| Se te sentes com sorte, vem buscá-la. | Open Subtitles | ! إذا كنت تحس أنك محظوظ ! |
| E Se te sentes | Open Subtitles | ♪ و لو تشعرين ♪ |
| ~ Se te sentes triste e só ~ Há um serviço que posso oferecer | Open Subtitles | ~ لو تشعرين بحزن ووحدة ~ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 