"se tem passado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يجري
• كان يحدث
• كان يدور

Nem sabes o que se tem passado. - Porque não me contas?
هذا ليس عدلاً,أنتِ حتى لا تعلمين ما الذي كان يجري

Eis o que se tem passado na minha vida ultimamente.
وهذا ما كان يجري في حياتي مُؤخراً.

Bart, já percebi o que se tem passado.
بارت)، لقد أدركت ماذا كان يجري)

Que achas que se tem passado no mundo, nos últimos 50 anos?
ماذا كان يحدث في العالم في نصف القرن الماضي؟

O que se tem passado comigo é que eu tenho estado realmente a tentar descobrir qual a melhor forma de te dizer e como lidar com isto.
ما كان يحدث معي أنني كنت أحاول إكتشاف الطريقة المثلى لإخبارك و كيف أتعامل مع ذلك الأمر

O que se tem passado com vocês?
كل شيء كان يدور حولي في الآونة الأخيرة لذا ما هي أحوالكم؟

Descobre o que se tem passado na residência do PM.
حاضر. اعرفوا ما الذي كان يحدث في المقر الرسمي لرئيس الوزراء.

Não me diga que não sabe o que se tem passado.
لا تقولوا لي أن كنت لا تعرف ماذا كان يحدث في هذا الفندق.

Eu estava a pensar no que se tem passado.
كنت أفكر فيما كان يحدث

Então, o que mais se tem passado?
اذا ماذا كان يحدث ايضا ؟

Sei o que se tem passado neste posto.
انا اعرف ما كان يدور في هذه الكتيبة

É tudo tão claro. É o que se tem passado entre ti e a Chloe.
هذا ما كان يدور بينك وبين (كلوي).