"se temos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن كان لدينا
• إذا كان لديك
• إذا كان لدينا
• إن كانت لديك
• إن كانت لدينا
• إن كنا نملك
• إذا لدينا
• لو لدينا
• إذا كانت لدينا
• أننا نملك
• أنه لدينا
• اذا كان علينا
• اذا كان لدينا
• بينما لدينا
• ان كان لدينا

se temos filhos, não nos incomodamos com as namoradas deles.
إن كان لدينا أولاد ذكور، فإنه لا يهمنا معرفة صديقات أولادنا.

Eu vou ver se temos algum lá em cima.
سأذهب للأعلى إن كان لدينا البعض من ذلك

Portanto se temos um recipiente, é como entrar num carro.
لذا إذا كان لديك وعاء، يصبح الأمر كأنك تركب سيارتك.

Bem, se temos uma população de mil pessoas, e queremos que essa população seja imune a um patógeno, não temos de imunizar todas as pessoas.
لذا ، إذا كان لدينا سكان من ألف شخص و نريد أن نجعل السكان لديهم مناعة من مسببات المرض ليس علينا تحصين كل شخص

Não há algo mais curto? Isto é, se temos uma ideia que vale a pena espalhar,
أليس هناك ما هو أقصر؟ أقصد، إن كانت لديك فكرة تستحق الإنتشار،

Ainda nem sequer sei se temos um homicídio.
أنا لا أعلم بعد ما إن كانت لدينا جريمة قتل

A sério. Não me importa se temos 10 dias, uma semana ou um dia.
لا أهتم إن كنا نملك 10 أيام أو أسبوع أو يوم

E se temos, Si, Lá, Sol, Fá, o que esperamos a seguir?
ثم إذا لدينا ب , أ , ج , ف مالذي تتوقعونه الأن ؟ آه .

Não sei se temos um ou dois, mas sei que está a descer por conta própria, sem autorização.
لا أعلم إن كان لدينا واحدة أو اثنتين ولكنني أراه يهبط بدون السماح له

se temos tecido suficiente para dois teste, porque não fazer ambos?
إن كان لدينا نسيج كاف لفحصين فلم لا نجريهما؟

se temos um acordo, diga, ou vou-me embora.
إن كان لدينا أتفاق , فقل ذلك وإلا , كلٌ في طريقه

se temos doenças graves, precisamos de arranjar remédios radicais.
إذا كان لديك الأمراض شديدة، فأنت بحاجة للحصول على سبل معالجة شديدة.

Agora, se temos menos de 3 comentários, nada muda.
الأن، إذا كان لديك أقل من 3 انطباعات، لن يتغير شيء.

Morreu depressa, e se temos alguma escolha... é por ali que devemos ir.
لقد مات سريعاً. إذا كان لدينا الخيار فهذه هي الطريقة التي يجب أن نموت بها.

Mas se temos uma vida horrível, e nos sentimos mal o tempo todo, comparamos a forma como nos sentimos com a nossa vida, e não ocorre pensar: "Talvez haja um tratamento."
لكن إن كانت لديك حياة تعيسة كلياً، و أنت تشعر بالتعاسة طوال الوقت، إن شعورك يتوافق مع حياتك، و لن يخطر على بالك أن تقول: "لربما هذا يمكن معالجته."

Acho que eles só estão à espera, a ver se temos novidades.
أظنّهم ينتظرون، ليروا إن كانت لدينا أخبار جديدة

Não sei se temos pessoal na sua empresa e eu não tenho acesso a estes dados.
ستحصلين لي على الأسماء أنا لا أعلم إن كنا نملك أي احد من شركتك

se temos um assassino em série em nossas mãos, o povo tem o direito de saber.
- إذا لدينا قاتل متسلسل يجب على الناس معرفة ذلك

E se temos uma epidemia em potencial nas nossas mãos?
ماذا لو لدينا وباء كامن أمامنا قوارض طليقة مقززة تنشر الأمراض

E se temos alguma hipótese de voltar àquilo, tu tens de te recompor.
و إذا كانت لدينا أية فرصة في العودة إلى هناك يجب ان تجمع شتات نفسك

Porque faria isso se temos um contentor?
و لما سيفعلون ذلك بالنظر أننا نملك مكبّ للنفايات ؟

Não tenho a certeza se temos tempo para isso, Doutor.
لست متأكدة أنه لدينا الوقت لهذا أيها الطبيب

se temos de apanhar esta seca, deviam distribuir charros à porta.
اذا كان علينا تحمل هذه المأساة عليهم توزيع المارجوانا عن المدخل

Quer que eu veja se temos algum?
هل تريدينى أن أتفقد , اذا كان لدينا أم لا ؟

Ou seja, quem precisa de turquesa se temos Ultra Sheen?
أعني، من بحاجة اسم تركواز بينما لدينا ألترا شين؟

Sou a favor da paz... mas se temos inimigos, eles serão derrotados sem misericórdia.
افضل السلام ولكن ان كان لدينا اعداء سيكونون اموات بلا رحمة