"se tens alguma coisa a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن كان لديك شيء
• إذا كان لديك شيء

Sabemos que o estudo das 9000 pessoas é um logro, por isso, se tens alguma coisa a dizer, deves fazê-lo agora.
نعلم بأنّ دراسة الـ9.000 شخص مفبركة إذاً، إن كان لديك شيء لتقوله فيجدر بك قوله الأن

se tens alguma coisa a dizer, apenas, diz. Está bem.
إن كان لديك شيء تود قوله, قله فحسب.

O que disseste? Sam, se tens alguma coisa a dizer, é melhor dizeres a mim próprio.
(سام), إن كان لديك شيء تريد أن تقوله, فقله ليّ

se tens alguma coisa a dizer-me, agora era a altura.
إذا كان لديك شيء تود قوله لي فالآن هو الوقت الأمثل لذلك

se tens alguma coisa a dizer, diz em voz alta ou calas-te.
إذا كان لديك شيء لتقوليه، قوليه بوضوح.

- Não levantei nada. se tens alguma coisa a dizer, diz.
لم أرفعها، إذا كان لديك شيء قوليه بنفسك