"se tens um problema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن كانت لديك مشكلة
• إن كان لديك مشكلة
• إن كانت لديكَ مشكلة
• إذا كان لديك مشكلة

Então, Se tens um problema, é melhor dizeres agora.
لذا إن كانت لديك مشكلة يجب أن تخبرني بها الآن

Jess, ouve, Se tens um problema, vem ter comigo e resolvemo-lo.
اسمعي يا جس، إن كانت لديك مشكلة تعالي إلي، لنعمل على حلها معاً

Bem, Se tens um problema com esta, diz-me agora.
حسناً، إن كان لديك مشكلة مع هذا الأمر فأخبرني الآن

Se tens um problema de integração, é porque mentes às pessoas sobre quem realmente és.
إن كان لديك مشكلة في الملائمة هذا لأنك تكذبين على الناس حول من أنت حقاً

Se tens um problema com uma decisão da equipa, vens ter comigo. Desculpa.
إن كانت لديكَ مشكلة تجاه قرار الفريق، فلتقصدني أنا

Se tens um problema comigo, deverias resolver comigo.
انظر إذا كان لديك مشكلة معلى فعليك انا ان تحلها معى

Se tens um problema com isso, Joe, sê o sem-abrigo!
"إن كانت لديك مشكلة مع ذلك "جو بأمكانك أن تصبح متشرداً

Se tens um problema, chama a Olivia Pope.
إن كانت لديك مشكلة فاستدعِ أوليفيا بوب

Se tens um problema legal de que eu não saiba, não me digas, podes manter a tua identidade, sai do país, vai para algum sítio sem extradição para os EUA.
إن كانت لديك مشكلة قانونية لا أدركها، لا تخبرني عنها، بإمكانك الاحتفاظ بهويتك، ومغادرة البلد، والذهاب إلى مكان لا يسلم المجرمين لـ"الولايات المتحدة".

"Se tens um problema com isto, entendo perfeitamente"
" إن كان لديك مشكلة فأنا أتفهّم بشكل كامل " -فريمن) )

Se tens um problema com o meu passado ...
إن كان لديك مشكلة مع ماضيّ..

Se tens um problema como eu comando este esquadrão, fala com o Bullard sobre isso, está bem?
إن كان لديك مشكلة معي فىإدارةالمجموعة... تحدث إلى (بولهارد) بهذا الشان، إتفقنا؟ ...

Mas Se tens um problema com isto...
لكن إذا كان لديك مشكلة في ذلك

Se tens um problema de álcool...
إذا كان لديك مشكلة بالشرب...