"se tinha suicidado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتل نفسه

Isso aconteceu depois de eu ter ouvido dizer que uma pessoa que eu conhecia se tinha suicidado.
وكان ذلك في الحقيقة بعد أن سمعتُ بأن شخصًا عرفته قليلًا قد قتل نفسه.

Assumiram que o meu filho se tinha suicidado. Não procuraram o suficiente.
لقد افترضوا بأن ابني قتل نفسه لم يبحثوا بعمق بما يكفي لكل شيء

Ele morreu quando tinha 12 anos e cresci a pensar que ele se tinha suicidado.
توفي عندما كان عمري 12، وترعرعت التفكير انه قتل نفسه.

Seja como for, eles disseram-lhe que o irmão se tinha suicidado num dos barcos deles, mas ela está convencida que não.
على أية حال، أخبروا أخوها قتل نفسه على أحد مراكبهم لكنّها مقتنعه بأنّه لم يفعل

Disse-me que um tipo se tinha suicidado lá.
لقد اخبرتيني أن رجلاً قتل نفسه هناك

Chegamos tarde, ele já se tinha suicidado, por isso apanhamos a mulher e...
كنّا متأخرين جدًا، وجدناه قتل نفسه بالفعل، لذا... احتجزنا زوجته

Ouvi dizer que ele se tinha suicidado por causa de ser gay.
- هذا ما قلته للتو حسناً, لقد سمعت انه قتل نفسه لأنه شاذ

Toda a gente pensaria ele se tinha suicidado.
الجميع سيعتقدوا انه قتل نفسه

Eu pensava que o tio-avô Francis se tinha suicidado com uma arma.
أعتقد بأن العم (فرانسيس) قتل نفسه بطلقه مسدس

Pensava que ele se tinha suicidado.
ضننت أنه قتل نفسه.

Eu apostava que ele se tinha suicidado.
سأراهن بأي شيء انه قتل نفسه

Ontem, o FBI disse que o Lazlo se tinha suicidado.
يوم أمس، قال مكتب التحقيقات الفيدرالي أن (لازلو) قتل نفسه