"se tiver alguma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا كان لديك
• إن كان لديك
• إن كانت لديكم

Se tiver alguma informação sobre esta pessoa, contacte as autoridades locais.
إذا كان لديك معلومات عن هذه الصورة فبرجاء إعلام السلطات

Se tiver alguma coisa positiva a acrescentar, faça favor. - Se não, saia do meu laboratório.
الآن إذا كان لديك شيء إيجابي لإضافته أفعل ذلك,وإلا أخرج من مختبري

"Se tiver alguma dúvida alguma dúvida que seja, sugiro que fuja à velocidade de uma chita bebé na hora da ceia."
إذا كان لديك أية شكوك أية شكوك أقترح عليك الفرار بسرعة كطفل الفهد في وقت العشاء

Meu Tenente, Se tiver alguma reserva noutro restaurante, terei prazer de o acompanhar.
إن كان لديك حجز في مكان آخر فيسرّنيالذهابمعك.

Se tiver alguma dúvida sobre o seu marido, deve perguntar-lhe a ele.
إن كان لديك أية أسئلة بشأن زوجكِ، عليك أن تسأليه

Se tiver alguma informação, por favor, ligue imediatamente para o 112.
"إن كانت لديكم أيّ معلومات، الرجاء الإتصال برقم 911 بالفور".

Se tiver alguma pergunta, voltamos a falar.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى سنبقى على اتّصال

Dê uma olhada nisto e, Se tiver alguma pergunta, ligue-me para o escritório.
إذن، فلتراجع تلك الأوراق و إذا كان لديك أية استفسارات، فاتصل بي بمكتبي

Se tiver alguma informação, tem de entregar-me imediatamente.
إذا كان لديك معلومات يجب أن تعطيني إياها الآن

Só lhe posso dar o nome Se tiver alguma queixa.
لا يمكننى إعطاؤك أسمه إلا إذا كان لديك شكوى - هذا هو الأستاذ لامبو -

Ligue-me Se tiver alguma questão.
إتصل بي إذا كان لديك أي إستفسار

Se tiver alguma maneira de se proteger desta vez, eu usaria, definitivamente.
إذا كان لديك وسيلة تحمي ...بها نفسك هذه المرة أنا كنت لأستعملها لو كنت مكانك

Se tiver alguma coisa para dizer à minha mulher, diga-me a mim.
إذا كان لديك ما تقوله لزوجتي تحدث إليّ

O encarregado está lá dentro Se tiver alguma dúvida sobre o carregamento.
المدير بالداخل إن كان لديك أي سؤال بشأن شحنةً ما

E a ouvir, Se tiver alguma coisa que valha a pena dizer.
ها أنا أتحدث. وأستمع, إن كان لديك ما تقوله ويستحق الاستماع. هذا ما ظننت.

Estamos perdidos, mas Se tiver alguma idéia...
الوضع مبهم هنا لكن إن كان لديك افكار

Se tiver alguma pergunta ou precisar de alguma referência...
إن كان لديك أسئلة أو تريد قائمة بالمراجع أو أي شيء...

Telefonar-lhe Se tiver alguma pergunta ou preocupação.
- في الاتصال إن كان لديك أي أسئلة أو مخاوف.

Se tiver alguma coisa para me dizer em sua defesa, sugiro que o faça agora ou então responda perante os seus irmãos e sofra o castigo prescrito.
إن كان لديك أي شيء تقوله كي تدافع عن نفسك، أقترح أن تفعله الآن أو قف أمام إخوتك، وتتحمل العقوبة ...

Se tiver alguma informação sobre o paradeiro...
"إن كانت لديكم معلومات عن مكان..."