"se tiveres alguma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن كان لديك
• اذا كان لديك اي

Mas é uma coisa que, sabes, devíamos discutir todos, porque Se tiveres alguma objecção, claro que...
لكنه شيء، كما تعرف، نحن، كما تعرف.. كان علينا أن نتخذ قرارا لأنه إن كان لديك أي اعتراض، بالطبع..

Ela está ligada ao desaparecimento dele. Portanto, por favor, Se tiveres alguma informação, por favor, diz-nos já.
لذا، من فضلك، إن كان لديك أيّة معلومات أخبرنا بها، الآن

Se tiveres alguma coisa a dizer-me, seja o que for, agora, é a hora de o fazeres.
إن كان لديك أيّ شيء لمصارحتي به، أيّ شيء كان، فهذا أوانه.

Se tiveres alguma maneira de o monitorizar pela CFTV, câmaras da polícia...
اذا كان لديك اي طريقة لمراقبته خلال الدوائر التلفزيونية كاميرات الشرطة من غير لفت الانتباه الى حقيقة

Se tiveres alguma dúvida, eu vou estar aqui.
اذا كان لديك اي سؤال، سأكون هنا

Se tiveres alguma pergunta, temos todo o prazer em ajudar.
أجل! إن كان لديك أي أسئلة فسنكون سعيدان لنساعدك

Mas Se tiveres alguma coisa audaz para mostrar...
لكن إن كان لديك شجاعة تُظهرينها

Liga-me Se tiveres alguma pergunta.
اتصل بي إن كان لديك أيّ أسئلة.

Max, não quero dificultar as coisas, mas... temos mesmo que nos despachar, então, Se tiveres alguma ideia, por favor, partilha connosco.
(ماكس)، لا أريد تعكير مزاجك لكن علينا المضي قدماً، لذا إن كان لديك أدنى فكرة، فلتعرضها علينا من فضلك

Se tiveres alguma ideia, diz.
إن كان لديك فكرة ، قلها

Se tiveres alguma coisa a esconder, não.
ليس إن كان لديك شيء لتخفيه

Se tiveres alguma informação sobre este caso.
إن كان لديك معلومات عن القضية

Se tiveres alguma coisa para dizer, diz.
إن كان لديك ماتقوله فـ قُله

Se tiveres alguma coisa para me dizer, Malcolm, sugiro que o mantenhas para ti próprio.
إن كان لديك توبيخ لي يا (مالكولم) فأقترح أن تحتفظ به لنفسك.