"se tiveres que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ان كان عليك ان

Isso é notàvelmente pouco tranquilizador se tiveres que dizer isso.
هذا بشكل واضح امر لا يطمئن ان كان عليك ان توضح ذلك

Sabes, se tiveres que matar um animal... há uma maneira de o fazer que não o magoa.
ان كان عليك ان تقتل حيوانا هناك طريقة تقوم به سوف لن تؤذيه

se tiveres que me despedir, tudo bem.
ان كان عليك ان تفصلني حسناً ، لايهمني