| Se tiveres tempo... Gostava que te encontrasses comigo num sitio. | Open Subtitles | اذا كان عندك وقت, أود أن أقابلك فى مكان ما. |
| Se tiveres tempo mais logo, acho que devíamos conversar. | Open Subtitles | اذا كان عندك وقت لاحقا,انا اعتقد يجب ان نتقابل |
| Talvez Se tiveres tempo me possas ajudar? | Open Subtitles | ربما إذا كان لديك وقت لاحقا تستطيع أن تساعدني؟ |
| Sabes, Se tiveres tempo, não sei, talvez um daqueles abraços especiais. | Open Subtitles | أتعلمين, لو كان لديك الوقت لا أعرف, ربما يمكنك عناقي.. |
| Ouve, queria perguntar-te Se tiveres tempo para uma sessão extra de estudo nesta semana. | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا كان لديك وقت للنقوم بالمزيد من الدروس في هذا الإسبوع |
| Se tiveres tempo no próximo fim-de-semana, podes-me levar a algum lado? | Open Subtitles | إذا كان لديك وقت في نهاية الإسبوع هل يمكنك أن تأخذني لمكان ما؟ |
| Se tiveres tempo, vamos até à sauna. | Open Subtitles | .. إذا كان لديك وقت . (لنذهب إلي (الساونا |
| Se quiseres... Se tiveres tempo. | Open Subtitles | هذا لو كان لديك الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 