عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se tivesse caído" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لو سقطت
-
وكأنها سقطت
| Porque, imaginas se tivesse caído lá fora? | Open Subtitles | لأن هل تتصوريـن لو سقطت في الخارج |
| É como se tivesse caído num buraco negro! | Open Subtitles | أعنى أنها كما لو سقطت فى هوة سوداء لاأحديعرفشئعنها ! |
| É como se tivesse caído do céu e nós só tivemos que achar. | Open Subtitles | وكأنها سقطت من السماء ووجدناها هناك. |
| É como se tivesse caído do céu. | Open Subtitles | الأمر يبدو وكأنها سقطت من السماء |