عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se tivesses continuado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لو بقيت
| Se tivesses continuado nos Escuteiros, saberias. | Open Subtitles | لو بقيت مع الكشافة لعلمتَ ذلك |
| Se tivesses continuado forte, teríamos vencido. | Open Subtitles | لو بقيت قويًا، لتغلبنا عليه. |
| Se tivesses continuado forte, teríamos vencido. | Open Subtitles | لو بقيت متماسكا بقواك سنغلبه |