"se tivesses ido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لو أنك ذهبت
• لو ذهبت

Se tivesses ido para a faculdade, terias sido alguém.
لو أنك ذهبت للجامعة لكان من الممكن أن تكون شيئاً ما

Se tivesses ido como querias, eu não teria de o fazer.
لو أنك ذهبت كما أردت،لم أكن لأذهب

Talvez Se tivesses ido ao Sábio Mago, como nós, saberias que ela só funciona na luz do sol.
ربما لو ذهبت إلى ساحر حكيم كما فعلنا لشرح لكي إنها تعمل فقط في ضوء الشمس

Talvez Se tivesses ido ao concerto em vez de...
ربما لو ذهبت إلى الحفلة بدلًا من ذلك

Então, Se tivesses ido para a faculdade, terias feito isso tudo quatro anos mais tarde, ou nunca.
إذا لو.. لو ذهبت إلى الجامعة لكنت فعلت كل ذلك بعد أربع سنوات

Eu era especializado em psicologia, mas tu saberias que a maioria dos terapeutas estão desempregados Se tivesses ido para a faculdade.
تخصصي كان الطب النفسي لكنكَ كنتَ ستعرف أن معضم الأطباء النفسين كذلك لو ذهبت للجامعة

Se tivesses ido para Vail ou se tivesses estado com a tua família,
لو ذهبت إلى (فايل) مع عائلتك،