عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se todos fôssemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لو كنا جميعاً
| E se todos fôssemos únicos e o universo nos amasse a todos por igual? | Open Subtitles | ماذا لو كنا جميعاً مميزين والكون يحبنا جميعاً بالتساوٍ؟ |
| E se todos fôssemos parte de um grande padrão que um dia entenderíamos? | Open Subtitles | ماذا لو كنا جميعاً جزء من نموذج كبير الذي لربما في يوماً مــا نفهمه؟ |
| Sentir-me-ia melhor se todos fôssemos amigos. | Open Subtitles | سأشعر براحة أكبر لو كنا جميعاً أصدقاء |