عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se trata isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يدور هذا
-
يدور كلّ هذا
| Posso perguntar-te, de que se trata isto tudo? | Open Subtitles | هل لي أن اسأل عم يدور هذا الأمر؟ |
| - De que se trata isto? | Open Subtitles | ـ عما يدور هذا ؟ |
| Do que se trata isto? | Open Subtitles | عن ماذا يدور هذا الامر ؟ |
| - Do que se trata isto? | Open Subtitles | -العمل -عما يدور هذا ؟ |
| De que é que se trata isto? | Open Subtitles | عمّ يدور كلّ هذا ؟ |