"se tratou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكن الأمر

Nunca se tratou de uma cura.
لم يكن الأمر أبداً بشأن العلاج

Nunca se tratou dele e tu sabes!
لم يكن الأمر عنه قط وتعرفين هذا

Não se tratou de um assunto pessoal.
لم يكن الأمر شخصي.

Isto nunca se tratou sobre o filme.
لم يكن الأمر حول الفيلم أبداً

" - Nunca se tratou de dinheiro.
-لم يكن الأمر أبداً بشأن المال.

Nunca se tratou disso.
لم يكن الأمر كذلك مطلقًا

- Nunca se tratou disso.
-لم يكن الأمر مُتعلّقاً بالعرق مُطلقاً .

Nunca se tratou de dinheiro para mim.
-لم يكن الأمر حول مالٍ ليَّ، أبداً

Nada. Nunca se tratou de ti.
لا شيء، لم يكن الأمر يخصك